Saps and Syrups, Tinctures and Teas: An Analysis of Medicinal Plant Usage in the Coastal Region of Primorska Province, Slovenia. Despite a growing body of ethnobotanical work on the use of medicinal plants in Europe’s Balkan Peninsula, very little research in this field has been carried out in Slovenia. The present research sought to analyze the usage of medicinal plants and pertinent cultural elements in the coastal region of Slovenia’s Primorska province. Thirty–one informants took part in the study, listing a total of 119 taxa from 47 families. The most prevalent families were the Lamiaceae and the Asteraceae. Overall, medicinal plants were largely used for treating mild health issues, especially those associated with the respiratory and digestive systems. Multiple views of health also emerged, showing that plants were considered medicinal for reasons beyond the simple application to alleviate symptoms. Though the usage of medicinal plants in the region seems to be in decline and to carry negative connotations among the majority of the population, there were some small indications that these traditions may be passed down to some in the younger generations. Further research is needed both in this region and others of Slovenia to ensure the survival of this important traditional knowledge and to further contextualize it.

Analiza sodobne uporabe zdravilnih rastlin v Slovenskem primorju. Kljub številnim etnobotaničnim raziskavam o zdravilnih rastlinah na Balkanu tovrstnih raziskav v Sloveniji skoraj ni. Ta raziskava je analizirala sodobno uporabo zdravilnih rastlin ter povezane kulturne norme v Slovenskem primorju. 31 oseb je sodelovalo v raziskavi, v kateri so imenovali 119 rastlin iz 47 botaničnih družin. Najbolj uporabni družini sta bili Ustnatice (Lamiaceae) in Nebinovke (Asteraceae). Zdravilne rastline so se uporabljale za lajšanje lažjih zdravstvenih težav, še posebej v dihalnem in prebavnem sistemu. Zaznanih je bilo več vidikov zdravja, kar je pokazalo, da rastline niso le olajšale simptomov bolezni, temveč so vidni tudi drugi pozitivni učinki. Čeprav se zdravilne rastline v tej regiji vse manj uporabljajo in ima njihova uporaba negativne konotacije za večinsko populacijo, smo zaznali šibke znake, da se tradicija uporabe zdravilnih rastlin prenaša na predstavnike mlajše generacije. Potrebujemo več raziskav o tej regiji in o drugih delih Slovenije, da bomo lahko zagotovili preživetje tega pomembnega kulturnega znanja.

树液和糖浆、酊剂和茶：斯洛文尼亚 Primorska 省沿海地区的药用植物使用分析。尽管在欧洲巴尔干半岛使用药用植物的民族植物学工作越来越多，但斯洛文尼亚在该领域开展的研究很少。本研究旨在分析斯洛文尼亚 Primorska 省沿海地区的药用植物和相关文化元素的使用情况。31 名被调查者参与了这项研究，共列出了 47 个科的 119 个分类群。最普遍的科是唇形科和菊科。总体而言，药用植物主要用于治疗轻微的健康问题，尤其是与呼吸系统和消化系统相关的问题。也出现了多种健康观点，表明植物被认为是药用的，原因不仅仅是简单的应用来缓解症状。尽管该地区药用植物的使用似乎在下降，并且在大多数人口中带有负面含义，但有一些小迹象表明这些传统可能会传给一些年轻一代。该地区和斯洛文尼亚其他地区都需要进一步研究，以确保这一重要传统知识的存续，并进一步将其纳入背景。

Analiza sodobne uporabe zdravilnih rastlin v Slovenskem primorju。Kljub številnim etnobotaničnim raziskavam o zdravilnih rastlinah na Balkanu tovrstnih raziskav v Sloveniji skoraj ni。Ta raziskava je analizirala sodobno uporabo zdravilnih rastlin ter povezane kulturne norme v Slovenskem primorju。31 oseb je sodelovalo v raziskavi, v kateri so imenovali 119 rastlin iz 47 botaničnih družin。Najbolj uporabni družini sta bili Ustnatice (唇形科) 在 Nebinovke (菊科)。Zdravilne rastline so se uporabljale za lajšanje lažjih zdravstvenih težav, šeposebej v dihalnem in prebavnem sistemu。Zaznanih je bilo več vidikov zdravja, kar je pokazalo, da rastline niso le olajšale simptomov bolezni, temveč so vidni tudi drugi pozitivni učinki。Čeprav se zdravilne rastline v tej regiji vse manj uporabljajo in ima njihova uporaba negativne konotacije za večinsko populacijo, smo zaznali šibke znake, da se tradicija uporabe zdravilnahešešnace Potrebujemo več raziskav o tej regiji in o drugih delih Slovenije, da bomo lahko zagotovili preživetje tega pomembnega kulturnega znanja。