I propose the concept of marginal walking as a critically creative framework that nourishes and supports the spaces of the margins as a corrective and a prescription to the stresses of everyday racism, which is difficult to see or describe, but underlies every interaction in everyday public spaces. Drawing from my reflections on the increase of anti-Asian hate during the global pandemic of 2020 to 2021, I investigate how news of racist incidents circulates through digital networks that are entangled with quotidian places such as parks, grocery stores, and public transit. Through such concepts as autocartography and strata-mapping, as explored through my own research-creation practices as well as through participatory walks given by my artist collective Hamilton Perambulatory Unit (HPU), I look at how conscious acts of sensing and intervening in marginal everyday space can contribute to the creation of alternative narratives and knowledge that is necessary for change.

我提出了边缘步行的概念作为一个批判性的创造性框架，它滋养和支持边缘空间，作为对日常种族主义压力的纠正和处方，这种压力很难看到或描述，但却是日常公共空间中每一次互动的基础. 根据我对 2020 年至 2021 年全球大流行期间反亚裔仇恨增加的反思，我调查了种族主义事件的消息如何通过与公园、杂货店和公共交通等日常场所纠缠在一起的数字网络传播。通过诸如自动制图和分层制图等概念，通过我自己的研究创造实践以及我的艺术家集体 Hamilton Perambulatory Unit (HPU) 提供的参与式步行探索，