The Anxi Tieguanyin Tea Culture System, as the proposed location of a globally important agricultural heritage system (GIAHS), has demonstrated the great significance of a network of heritage settlements and landscapes and supported rural revitalization and the participation and empowerment of women, based on agricultural heritage. Through fieldwork, participant observation, and in-depth interviews, this study attempts to analyze the experience of rural revitalization in Xiping. Firstly, the unique cultural heritage found within the agricultural landscape, formed by the multi-party linkage and dynamic adaptation of the surrounding natural environment by local residents, has shaped the Anxi Tieguanyin tea culture system of Xiping. Secondly, local residents actively participate in tea competitions and tea associations, so that the implementation process of agricultural cultural heritage preservation and development can be from the perspective of a shared experience. Thirdly, intangible cultural heritage features, such as the Female Tea Master Training Institute, have played a vital role in the development of tea towns and have proved conducive to women’s participation and empowerment. The results show that the agricultural heritage of the area, based on the Tea Manor and its multi-functional resources, has helped Xiping to move toward a more sustainable future, while eventually supporting a local society with a more distinctive rural landscape of which people can be proud. This system meets the need for local socio-economic and cultural development, and the promotion of the sustainable development of the entire region.

中文翻译：

---

农垦乡村振兴——来自西坪茶古镇的经验

安溪铁观音茶文化系统作为全球重要农业遗产系统 (GIAHS) 的拟建地点，展示了遗产聚落和景观网络的重要意义，支持乡村振兴以及基于农业的妇女参与和赋权。遗产。本研究通过实地考察、参与式观察和深度访谈，试图分析西坪乡村振兴的经验。首先，在农业景观中发现的独特文化遗产，是当地居民多方联动、动态适应周边自然环境形成的，形成了西坪安溪铁观音茶文化体系。其次，当地居民积极参加茶艺比赛和茶协会，使农业文化遗产保护和开发的实施过程可以从经验共享的角度进行。第三，非物质文化遗产特色，如女茶师培训学院，在茶镇的发展中发挥了至关重要的作用，并证明有利于妇女的参与和赋权。结果表明，该地区的农业遗产，以茶园及其多功能资源为基础，帮助西坪走向更可持续的未来，同时最终支持当地社会拥有更独特的乡村景观，人们可以值得骄傲。这一制度满足了当地社会经济和文化发展的需要，促进了整个地区的可持续发展。