ABSTRACT: Arctic charr Salvelinus alpinus are a commercially and culturally valued species for northern Indigenous peoples. Climate shifts could have important implications for charr and those that rely on them, but studies that evaluate responses to ecosystem change and the spatial scales at which they occur are rare. We compare marine-phase habitat use, long-term diet patterns, and trends in effective population size of Arctic charr from 2 areas (Nain and Saglek) of Nunatsiavut, Labrador, Canada. Tagged charr in both areas frequently occupied estuaries but some also used other habitats that extended to the headland environments outside of their natal fjords. Despite the relatively small distances separating these study areas (<200 km), we observed differences in habitat use and diet. Northern stocks (including Saglek) were more reliant on invertebrates than southern stocks (e.g. Nain), for which capelin and sand lance were important prey. The use of coastal headlands also varied, with Saglek charr occupying these environments more frequently than those from Nain, which only used these habitats in 1 year of the study. Long-term commercial catches also indicate that the tendency for Nain charr to stay within fjords varies annually and relates to capelin availability. Despite the demonstrated capacity to alter diet and habitat use to changing environmental conditions, notable declines in effective population size were associated with the regime shift of the 1990s in the northwest Atlantic. Collectively, these results demonstrate that behavioral plasticity of Arctic charr may be insufficient to deal with the large environmental perturbations expected to arise from a changing climate.

中文翻译：

---

使用运动、饮食和遗传分析来了解北极红点鲑对生态系统变化的反应

摘要：北极红点鲑Salvelinus alpinus是北方土著人民具有商业和文化价值的物种。气候变化可能对夏尔及其依赖者产生重要影响，但评估对生态系统变化的反应及其发生的空间尺度的研究很少。我们比较了来自加拿大拉布拉多努纳齐亚武特的 2 个地区（Nain 和 Saglek）的北极红点鲑在海洋阶段的栖息地使用、长期饮食模式和有效种群规模的趋势。这两个地区的标记夏尔经常占据河口，但有些也使用其他栖息地，这些栖息地延伸到它们出生的峡湾之外的岬角环境。尽管这些研究区域之间的距离相对较小（<200 公里），但我们观察到栖息地使用和饮食的差异。北方种群（包括 Saglek）比南方种群（例如 Nain），其中毛鳞鱼和沙枪是重要的猎物。沿海岬角的使用也各不相同，Saglek charr 比 Nain 更频繁地占据这些环境，Nain 仅在一年的研究中使用这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。其中毛鳞鱼和沙枪是重要的猎物。沿海岬角的使用也各不相同，Saglek charr 比 Nain 更频繁地占据这些环境，Nain 仅在一年的研究中使用这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。其中毛鳞鱼和沙枪是重要的猎物。沿海岬角的使用也各不相同，Saglek charr 比 Nain 更频繁地占据这些环境，Nain 仅在一年的研究中使用这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。沿海岬角的使用也各不相同，Saglek charr 比 Nain 更频繁地占据这些环境，Nain 仅在一年的研究中使用这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。沿海岬角的使用也各不相同，Saglek charr 比 Nain 更频繁地占据这些环境，Nain 仅在一年的研究中使用这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。仅在一年的研究中使用了这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。仅在一年的研究中使用了这些栖息地。长期的商业捕捞还表明，纳因夏尔鱼留在峡湾内的趋势每年都在变化，这与毛鳞鱼的可用性有关。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。尽管已证明有能力根据不断变化的环境条件改变饮食和栖息地使用，但有效种群规模的显着下降与 1990 年代西北大西洋的政权转变有关。总的来说，这些结果表明，北极红点鲑的行为可塑性可能不足以应对预计由气候变化引起的大环境扰动。