While Erich Neumann’s contributions to depth psychology and his celebrated Eranos lectures are well known, his Jewish writings from the 1930s have been hidden from public view for eighty years until their recent publication. This paper introduces three works that have sparked a renaissance of interest in Neumann as a Jewish thinker. These include a monograph, Jacob and Esau: On the Collective Symbolism of the Brother Motif (2015), a two-volume opus, The Roots of Jewish Consciousness (2019), and the correspondence between Neumann and Jung, Analytical Psychology in Exile (2105). Neumann asserts that Hasidism was a forerunner to modern depth psychology and claims that both disciplines affirm the primacy of the individual and the integration of masculine and feminine modes of being in a fully-realized, individuated personality.

中文翻译：

---

沉睡八十年后：重新发现埃里希·诺伊曼的犹太语料库

虽然 Erich Neumann 对深度心理学的贡献和他著名的 Eranos 讲座广为人知，但他在 1930 年代的犹太著作在最近出版之前一直在公众视野中隐藏了 80 年。本文介绍了三部作品，这些作品引发了人们对诺伊曼作为犹太思想家的兴趣的复兴。其中包括专着《雅各布和以扫：论兄弟主题的集体象征》（2015 年），两卷本的著作《犹太人意识的根源》（2019 年），以及诺伊曼与荣格之间的对应关系，《流亡中的分析心理学》（2105 年） ）。诺依曼断言，哈西德主义是现代深度心理学的先驱，并声称这两个学科都肯定了个人的首要地位，以及男性和女性模式在完全实现的个性化人格中的整合。