Although the bystander effect and abscopal effect are familiar in medicine, they are relatively rare in clinical practice. Herein, we report the case of a patient who demonstrated an obvious bystander effect and abscopal effect response following carbon-ion irradiation for recurrent thymic carcinoma.

中文翻译：

---

碳离子放射治疗复发性胸腺癌的旁观者效应和远隔效应：病例报告。

旁观者效应和远位效应虽然在医学上很熟悉，但在临床实践中却比较少见。在此，我们报告了一例患者，该患者在复发性胸腺癌的碳离子照射后表现出明显的旁观者效应和远隔效应反应。