Calculations of the personnel irradiation dose rate were performed to assess the radiation consequences of the rupturing of a tube in the sampling line in a complex preparing samples for automated chemical monitoring of the primary loop of NPP with VVER-1000. The calculations were performed by the Monte Carlo method using the MCU-PD high-precision code based on data on the activity of fission products in the primary coolant using ICRP-developed anthropomorphic voxel-phantoms of a standard person.

中文翻译：

---

使用 VVER-1000 计算核电厂维修外壳冷却液泄漏事故中人员辐射剂量的 Mcu-PD 代码

对人员辐照剂量率进行了计算，以评估在使用 VVER-1000 对 NPP 主回路进行自动化学监测的复杂样品制备过程中，采样管线中管子破裂的辐射后果。计算是通过蒙特卡罗方法使用 MCU-PD 高精度代码进行的，该计算基于使用 ICRP 开发的标准人拟人体素体模的一次冷却剂中裂变产物活动的数据。