During the past decade, claims pertaining to measures of the financial sector have started to multiply before international investment fora. Whereas there were 33 cases during the period 1996-2011, the number increased to 51 between 2012 and 2019.² This sector encompasses many types of disputes. The present article focuses on those arising out of regulatory measures of the European Union (EU).

中文翻译：

---

投资法庭的权限归属：欧洲银行业联盟框架下的措施引起的索赔

在过去十年中，在国际投资论坛之前，与金融部门措施有关的索赔开始成倍增加。1996 年至 2011 年期间发生了 33 起案件，而在 2012 年至 2019 年期间，这一数字增加到了 51 起。²该部门包含多种类型的争议。本文重点讨论由欧盟 (EU) 的监管措施引起的那些问题。