Background Health care professionals strongly underestimate the prevalence of intimate partner violence (IPV), and a few of them think that they screen and refer victims appropriately for assistance. The aim of this study was to cross-culturally validate a French version of the Woman Abuse Screening Tool (WAST). Methods A multicenter case–control study was performed in the forensic medicine unit of the University Hospital and two offices of the women’s rights association in France. Abused and non-abused women self-completed the WAST and a questionnaire assessing their level of comfort in responding to the WAST during the study and during a hypothetical consultation with a physician in primary care. We analyzed the psychometric properties and screening performance of the WAST. Results Respondent acceptability was very good, with response rates exceeding 95%. The WAST had a good internal consistency (Cronbach α coefficient = 0.95). Its screening performance with a cut-off score of 5 was excellent: area under the ROC curve was 0.99, sensitivity 97.7%, specificity 97.1%, positive predictive value 97.2% and negative predictive value 97.7%. The levels of comfort were significantly lower among abused compared with non-abused women. Both groups of women were more comfortable answering the WAST during the study than in a hypothetical consultation. Conclusion The French version of the WAST was found to be a well-accepted and valid screening tool for routine use in IPV. It may help health care professionals to detect women experiencing abuse early and to refer them more quickly to specific assistance.

中文翻译：

---

验证法国妇女虐待筛查工具以常规识别亲密伴侣暴力

背景 医疗保健专业人员严重低估了亲密伴侣暴力 (IPV) 的普遍性，他们中的一些人认为他们对受害者进行了适当的筛查和转介以寻求帮助。本研究的目的是跨文化地验证法语版的女性虐待筛查工具 (WAST)。方法在法国大学医院法医科和法国妇女权利协会的两个办公室进行多中心病例对照研究。受虐待和未受虐待的女性在研究期间以及在与初级保健医生的假设咨询期间自行完成了 WAST 和问卷调查，以评估她们对 WAST 的反应舒适度。我们分析了 WAST 的心理测量特性和筛选性能。结果 受访者接受度非常好，回复率超过95%。WAST 具有良好的内部一致性（Cronbach α 系数 = 0.95）。其截断分数为5分的筛选性能非常好：ROC曲线下面积为0.99，敏感性97.7%，特异性97.1%，阳性预测值97.2%，阴性预测值97.7%。与未受虐待的女性相比，受虐待的女性的舒适度显着降低。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。WAST 具有良好的内部一致性（Cronbach α 系数 = 0.95）。其截断分数为5分的筛选性能非常好：ROC曲线下面积为0.99，敏感性97.7%，特异性97.1%，阳性预测值97.2%，阴性预测值97.7%。与未受虐待的女性相比，受虐待的女性的舒适度显着降低。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。WAST 具有良好的内部一致性（Cronbach α 系数 = 0.95）。其截断分数为5分的筛选性能非常好：ROC曲线下面积为0.99，敏感性97.7%，特异性97.1%，阳性预测值97.2%，阴性预测值97.7%。与未受虐待的女性相比，受虐待的女性的舒适度显着降低。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。敏感性97.7%，特异性97.1%，阳性预测值97.2%，阴性预测值97.7%。与未受虐待的女性相比，受虐待的女性的舒适度显着降低。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。敏感性97.7%，特异性97.1%，阳性预测值97.2%，阴性预测值97.7%。与未受虐待的女性相比，受虐待的女性的舒适度显着降低。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。与假设的咨询相比，两组女性在研究期间回答 WAST 更自在。结论 发现法语版的 WAST 是一种被广泛接受且有效的筛查工具，可用于 IPV 的常规使用。它可以帮助医疗保健专业人员及早发现遭受虐待的女性，并更快地将她们转介给特定的援助。