Anti-Asian racism has spiked since the outbreak of the coronavirus 2019 (COVID-19) pandemic, creating compounded threats to Asian Americans' psychological wellbeing on top of other pandemic stressors (e.g., fears of infection, financial insecurity, or quarantine isolation). COVID-19 anti-Asian racism signifies the relevance of race and racism during public health crises and highlights the importance of examining the psychological impacts of racialized stress and avenues for resilience during a pandemic. This article describes a conceptual model that emphasizes the importance of rechanneling the experience of COVID-19 anti-Asian racism toward resilience. Specifically, the proposed model identifies a tripartite process of collective psychosocial resilience, comprised of (a) critical consciousness of discrimination as a common fate, (b) critical consciousness-informed racial/ethnic identity, and (c) advocacy, for empowering Asian Americans and protecting them against the harmful effects of COVID-19 anti-Asian racism during and beyond the pandemic. Theoretical and empirical underpinnings of the proposed tripartite process for cultivating resilience against COVID-19 anti-Asian racism are delineated. Practice implications and future research directions, as informed and revealed by the conceptual model, are discussed. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

COVID-19 反亚洲种族主义：集体心理社会适应力的三方模型。

自 2019 年冠状病毒 (COVID-19) 大流行爆发以来，反亚裔种族主义激增，除了其他流行病压力源（例如，害怕感染、经济不安全或隔离隔离）之外，还对亚裔美国人的心理健康造成了复合威胁。COVID-19 反亚洲种族主义标志着种族和种族主义在公共卫生危机期间的相关性，并强调了在大流行期间检查种族压力的心理影响和恢复能力途径的重要性。本文描述了一个概念模型，该模型强调了将 COVID-19 反亚洲种族主义的经验重新转化为适应力的重要性。具体而言，提议的模型确定了集体心理社会适应力的三方过程，包括 (a) 作为共同命运的歧视的批判意识，(b) 具有批判意识的种族/民族认同，以及 (c) 倡导，以增强亚裔美国人的权能并保护他们在大流行期间和之后免受 COVID-19 反亚裔种族主义的有害影响。描述了拟议的三方过程的理论和经验基础，以培养针对 COVID-19 反亚洲种族主义的复原力。讨论了概念模型所告知和揭示的实践意义和未来的研究方向。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。描述了拟议的三方过程的理论和经验基础，以培养针对 COVID-19 反亚洲种族主义的复原力。讨论了概念模型所告知和揭示的实践意义和未来的研究方向。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。描述了拟议的三方过程的理论和经验基础，以培养针对 COVID-19 反亚洲种族主义的复原力。讨论了概念模型所告知和揭示的实践意义和未来的研究方向。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。