This article concerns the contents of the little-known picture gallery of the Sternbergs, one of the oldest noble families in Bohemia. The remnants of the originally extensive artistic collection are now on display at the Častolovice chateau in the Czech Republic. The aim here is to present the history of the collection with the aid of recently discovered archival documents and the results of a recently completed survey of selected masterpieces based on stylistic analysis and non-invasive physical examination.

中文翻译：

---

Sternberg 系列的 Chefs-d'œuvre

这篇文章涉及的是波西米亚最古老的贵族家庭之一，鲜为人知的 Sternbergs 图片画廊的内容。最初广泛的艺术收藏品的残余物现在在捷克共和国的 Častolovice 城堡展出。这里的目的是借助最近发现的档案文件和最近完成的基于风格分析和非侵入性体检的选定杰作调查的结果来展示收藏的历史。