The article describes an industrial cyber-physical platform for small series production using digital twins under development at ITMO University (Saint Petersburg, Russia). The platform is based on the following approaches: group technology, adaptive and selective assembling, and digital twin of production systems and processes. The article presents a mechanism for constructing a unified manufacturing process, and results of an integrated multiscale simulation of an injection moulding process. The issues of ensuring identification and monitoring of objects of the industrial cyber-physical platform are considered. Specific service applications required to implement the smart product concept are discussed. The combination of the considered technologies is used to create digital twins of production system objects. All humans that have different roles in the product value stream can interact with the industrial cyber-physical platform at the three levels, receiving support in performing their tasks.

This article is part of the theme issue ‘Towards symbiotic autonomous systems’.

本文描述了一个工业网络物理平台，该平台使用 ITMO 大学（俄罗斯圣彼得堡）正在开发的数字孪生进行小批量生产。该平台基于以下方法：分组技术、自适应和选择性组装以及生产系统和流程的数字孪生。本文介绍了构建统一制造过程的机制，以及注塑成型过程的集成多尺度模拟的结果。考虑了确保识别和监控工业信息物理平台对象的问题。讨论了实现智能产品概念所需的特定服务应用程序。所考虑技术的组合用于创建生产系统对象的数字孪生。

这篇文章是主题问题“走向共生自治系统”的一部分。