当前位置: X-MOL 学术Journal of Rural Studies › 论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Building a transformative initiative for a territorialized agri-food system: constructing a living-lab and confronting norms? A case study from Mirecourt (Vosges, France)
Journal of Rural Studies ( IF 5.1 ) Pub Date : 2021-08-13 , DOI: 10.1016/j.jrurstud.2021.07.026
R. Fèche 1 , C. Noûs 2 , F. Barataud 1
Affiliation  

The change of scale and potential reconfiguration of decision-making powers make the French context of reterritorialization of food seem favorable to the transition of agri-food systems in certain areas. However, it also includes a movement towards normalization and integration into the dominant system, which may lower the goals of transition, through the norm conveyed by actors and systems.

Based on the example of a rural territory in the Vosges and a multi-actor agri-food dynamic in which the authors of this article are stakeholders, our analysis shows that a territorialized agri-food dynamic can actually create new narratives and new ways of doing and thinking that are necessary for the transition. This is achieved by at least partially standing back from this context and drawing on different resources.

The search for otherness, both in the content and in the form of the project, is an advantage for a real transition of the agri-food system, without however guaranteeing it. Periods of reassurance shielded from the dominant regime and allowing for collective experimentation with alternative initiatives, as well as the reflexivity of the actors involved throughout the simultaneous processes of reflection and action, afford some distance from the normalizing context while taking advantage of the resources it can offer.

The living-lab approach constitutes an inspiring methodology to achieve this. It allows for the implementation of an otherness of content and supports an otherness of form by facilitating the emergence of a niche in the food governance of the territory. At the same time, it also promoted a collective reflexivity among the stakeholders involved.



中文翻译:

为区域化的农业食品系统建立变革性倡议:建造生活实验室并应对规范?来自 Mirecourt 的案例研究(法国孚日)

规模的变化和决策权的潜在重新配置使得法国食品再地域化的背景似乎有利于某些领域的农业食品系统的转型。然而,它还包括向主导系统正常化和整合的运动,这可能会通过行为者和系统传达的规范降低转型目标。

基于孚日地区的农村地区和本文作者是利益相关者的多参与者农业食品动态的示例,我们的分析表明,地域化的农业食品动态实际上可以创造新的叙述和新的做事方式以及转型所必需的思考。这是通过至少部分地退出这种背景并利用不同的资源来实现的。

在项目内容和形式上寻求差异性是农业食品系统真正转型的一个优势,但不能保证这一点。与主流制度隔绝的安心时期,允许集体试验替代举措,以及参与同时进行的反思和行动过程的参与者的反思性,在利用它可以利用的资源的同时,与正常化的背景保持一定的距离提供。

生活实验室方法构成了一种鼓舞人心的方法来实现这一目标。它允许实施内容的差异性,并通过促进该地区食品治理中利基的出现来支持形式的差异性。同时,它还促进了相关利益相关者之间的集体反思。

更新日期:2021-08-15
down
wechat
bug