The article explores a case of memory ‘travel’: a commemorative practice, which emerged as a grassroots initiative in Russia to mark Victory Day, and quickly spread up the state hierarchy and across borders, becoming in a sense global. The focus is on the transformations in the course of its expansion and its subsequent adoption in Bulgaria. I examine how this practice changed the format of Victory Day in Bulgaria, and, on the other hand, how the agents, contents/messages, practices and forms of remembrance changed, in intended and unintended ways, in the course of their adaptation to the Bulgarian context.

中文翻译：

---

不朽军团及其全球化：重新格式化保加利亚的胜利日

这篇文章探讨了记忆“旅行”的一个案例：一种纪念实践，它在俄罗斯作为草根倡议出现，以纪念胜利日，并迅速蔓延到国家等级制度并跨越国界，在某种意义上成为全球性的。重点是其扩张过程中的转变以及随后在保加利亚的采用。我研究了这种做法如何改变了保加利亚胜利日的形式，另一方面，在他们适应这种情况的过程中，代理人、内容/信息、做法和纪念形式如何以有意和无意的方式发生变化。保加利亚语境。