Water scarcity drives governments in arid and semi-arid regions to promote strategies for improving water use efficiency. Water-related research generally also plays an important role in the same countries and for the same reason. However, it remains unclear how to link the implementation of new government strategies and water-related research. This article’s principal objective is to present a novel approach that defines water-related research gaps from the point of view of a government strategy. The proposed methodology is based on an extensive literature review, followed by a systematic evaluation of the topics covered both in grey and peer-reviewed literature. Finally, we assess if and how the different literature sources contribute to the goals of the water strategy. The methodology was tested by investigating the impact of the water strategy of Jordan’s government (2008–2022) on the research conducted in the Azraq Basin, considering 99 grey and peer-reviewed documents. The results showed an increase in the number of water-related research documents from 37 published between 1985 and 2007 to 62 published between 2008 and 2018. This increase should not, however, be seen as a positive impact of increased research activity from the development of Jordan’s water strategy. In fact, the increase in water-related research activity matches the increasing trend in research production in Jordan generally. Moreover, the results showed that only about 80% of the documents align with the goals identified in the water strategy. In addition, the distribution of the documents among the different goals of the strategy is heterogeneous; hence, research gaps can be identified, i.e., goals of the water-strategy that are not addressed by any of the documents sourced. To foster innovative and demand-based research in the future, a matrix was developed that linked basin-specific research focus areas (RFAs) with the MWI strategy topics. In doing so, the goals that are not covered by a particular RFA are highlighted. This analysis can inspire researchers to develop and apply new topics in the Azraq Basin to address the research gaps and strengthen the connection between the RFAs and the strategy topics and goals. Moreover, the application of the proposed methodology can motivate future research to become demand-driven, innovative, and contribute to solving societal challenges.

中文翻译：

---

评估政府水资源战略对研究影响的新方法：约旦阿兹拉克盆地的案例研究

缺水促使干旱和半干旱地区的政府推行提高用水效率的战略。出于同样的原因，与水相关的研究通常在相同的国家也发挥着重要作用。然而，目前尚不清楚如何将新政府战略的实施与与水相关的研究联系起来。本文的主要目标是提出一种新方法，从政府战略的角度定义与水相关的研究差距。提议的方法基于广泛的文献综述，然后对灰色和同行评审文献中涵盖的主题进行系统评估。最后，我们评估不同的文献来源是否以及如何有助于水战略的目标。通过调查约旦政府的水资源战略（2008-2022 年）对在阿兹拉克盆地进行的研究的影响，考虑了 99 份灰色和同行评审文件，对该方法进行了测试。结果显示，与水相关的研究文件数量从 1985 年至 2007 年间发表的 37 篇增加到 2008 年至 2018 年间发表的 62 篇。然而，这种增加不应被视为研究活动增加的积极影响。约旦的水资源战略。事实上，与水有关的研究活动的增加与约旦研究成果的增长趋势总体上是一致的。此外，结果显示只有大约 80% 的文件与水战略中确定的目标一致。此外，策略的不同目标之间的文件分布是异质的；因此，可以确定研究差距，即任何来源的文件都没有解决的水资源战略目标。为了在未来促进创新和基于需求的研究，开发了一个矩阵，将流域特定的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。可以确定研究差距，即任何来源的文件都没有解决的水资源战略目标。为了在未来促进创新和基于需求的研究，开发了一个矩阵，将流域特定的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。可以确定研究差距，即任何来源的文件都没有解决的水资源战略目标。为了在未来促进创新和基于需求的研究，开发了一个矩阵，将流域特定的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。任何来源的文件都未涉及的水资源战略目标。为了在未来促进创新和基于需求的研究，开发了一个矩阵，将流域特定的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。任何来源的文件都未涉及的水资源战略目标。为了在未来促进创新和基于需求的研究，开发了一个矩阵，将流域特定的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。开发了一个矩阵，将特定流域的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。开发了一个矩阵，将特定流域的研究重点领域 (RFA) 与 MWI 战略主题联系起来。在此过程中，特定 RFA 未涵盖的目标会被突出显示。这种分析可以激励研究人员在阿兹拉克盆地开发和应用新课题，以弥补研究差距并加强 RFA 与战略课题和目标之间的联系。此外，所提出方法的应用可以激励未来的研究成为需求驱动的、创新的，并有助于解决社会挑战。