On 1 December 2016, the UN Secretary General Ban Ki-Moon apologized for the cholera epidemic in Haiti, an illness Nepalese peacekeepers brought with them upon arrival in Haiti. After years of silence and denial from the UN, the UN finally established a "New Approach to Cholera in Haiti," promising material assistance and support to the victims through a "victim-centered approach." Based on fieldwork conducted in March 2017 in the communities most affected by the cholera outbreak, this article brings forward the victims' views on the specific form the material assistance package should take. This article links this discussion with the literature on socioeconomic dimension of reparation in transitional justice, discussing the collective and the individual approaches to reparation and the victims' preference for the latter.

2016 年 12 月 1 日，联合国秘书长潘基文就海地霍乱疫情道歉，这是尼泊尔维和人员抵达海地时携带的一种疾病。在联合国多年的沉默和否认之后，联合国终于建立了“海地霍乱新方法”，承诺通过“以受害者为中心的方法”向受害者提供物质援助和支持。本文基于 2017 年 3 月在受霍乱疫情影响最严重的社区进行的实地调查，提出了受害者对物质援助计划应采取的具体形式的看法。本文将这一讨论与关于过渡时期司法中赔偿的社会经济维度的文献联系起来，讨论了集体和个人的赔偿方法以及受害者对后者的偏好。