Retrofitting thermal insulation to solid masonry walls alters their hygrothermal behaviour, which can be modelled by hygrothermal simulation software. However, such software needs values of key material properties to ensure satisfactory results and until now data has not been available for Scottish masonry buildings. This work aims to contribute to a Scotland-specific dataset of material properties for use by designers working on such buildings. Thermal conductivity, water vapour permeability, sorptivity, water absorption coefficient, hygroscopic sorption, density and porosity were all determined experimentally for selected historic and contemporary masonry materials. Within the range of materials tested three groups of materials properties emerge. Natural hydraulic lime mortars, hot-mixed quicklime mortar and earth mortar all show comparatively low density, high porosity, low thermal conductivity, high water vapour permeability and variable but generally high hygroscopic sorption. Craigleith, Hailes and Giffnock sandstones, no longer available but obtained from conservation works on historic buildings, and Locharbriggs and Hazeldean sandstones, obtained from current production, all show intermediate values of these properties. Crathes granodiorite and Scottish whinstone (from current production) show high density, low porosity, high thermal conductivity, low water vapour permeability and low hygroscopic sorption. It is shown that these materials are all relevant to Scottish buildings constructed in traditional masonry and this paper presents the first comprehensive set of hygrothermal property data for them.

对实心砖墙进行隔热改造会改变它们的湿热行为，这可以通过湿热模拟软件进行建模。然而，此类软件需要关键材料属性的值才能确保获得令人满意的结果，并且直到现在还没有苏格兰砖石建筑的数据。这项工作旨在为苏格兰特定的材料属性数据集做出贡献，供设计此类建筑物的设计师使用。热导率、水蒸气渗透率、吸着性、吸水系数、吸湿性、密度和孔隙率都是针对选定的历史和当代砖石材料通过实验确定的。在测试的材料范围内，出现了三组材料特性。天然水硬石灰砂浆，热拌生石灰砂浆和土砂浆均表现出较低的密度、较高的孔隙率、较低的导热率、较高的水蒸气渗透率和可变但通常较高的吸湿性。Craigleith、Hailes 和 Giffnock 砂岩不再​​可用但从历史建筑的保护工程中获得，以及从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中等价值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高孔隙率、低热导率、高水蒸气渗透率和可变但通常高吸湿性。Craigleith、Hailes 和 Giffnock 砂岩不再​​可用但从历史建筑的保护工程中获得，以及从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中等价值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高孔隙率、低热导率、高水蒸气渗透率和可变但通常高吸湿性。Craigleith、Hailes 和 Giffnock 砂岩不再​​可用但从历史建筑的保护工程中获得，以及从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中间值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高水蒸气渗透性和可变但通常具有高吸湿性。Craigleith、Hailes 和 Giffnock 砂岩不再​​可用但从历史建筑的保护工程中获得，以及从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中间值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高水蒸气渗透性和可变但通常具有高吸湿性。Craigleith、Hailes 和 Giffnock 砂岩不再​​可用但从历史建筑的保护工程中获得，以及从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中等价值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。不再可用但从历史建筑的保护工程中获得，从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中间值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。不再可用但从历史建筑的保护工程中获得，从当前生产中获得的 Locharbriggs 和 Hazeldean 砂岩都显示出这些属性的中间值。Crathes 花岗闪长岩和苏格兰闪长岩（来自当前生产）显示出高密度、低孔隙率、高导热性、低水蒸气渗透率和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高导热性、低水蒸气渗透性和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。高导热性、低水蒸气渗透性和低吸湿性。结果表明，这些材料都与采用传统砖石建造的苏格兰建筑有关，本文为它们提供了第一套综合的湿热性能数据。