The mineralogy and mineral chemistry of carbonates from various hydrothermal deposits, including volcanic-hosted Au-Cu epithermal, “Chilean Manto-type” Cu(-Ag), stratabound Mn, and Ag-Ba vein deposits from Spain and Chile, were investigated. Dolomite-ankerite (±siderite) was found in variable amounts within the epithermal deposits and associated hydrothermal alteration, whereas calcite was found either within barren veins or disseminated within the regional alteration. Calcite is the major gangue phase within the stratabound deposits, which tend to lack dolomite/ankerite and siderite. Carbonates precipitated from hydrothermal ore fluids are typically Mn-rich, up to 3.55 at. % in siderite, 2.27 at. % in dolomite/ankerite, and 1.92 at. % in calcite. In contrast, calcite related to very low-grade metamorphism or regional low-temperature alteration is Mn-poor but sometimes Mg-rich, possibly related to a higher temperature of formation. Chemical zonation was observed in the hydrothermal carbonates, although no unique pattern and chemical evolution was observed. This study suggests that the chemical composition of carbonates, especially the Mn content, could be a useful vector within ore-forming hydrothermal systems, and therefore constitutes a possible tool in geochemical exploration. Furthermore, Mn-poor calcites detected in some deposits are suggested to be linked with a later episode, maybe suggesting a predominance of meteoric waters, being not related to the main ore stage formation, thus avoiding misunderstanding of further isotopic studies.

中文翻译：

---

碳酸盐矿物学和矿物化学作为遗传工具在热液环境中的应用

研究了来自各种热液矿床的碳酸盐的矿物学和矿物化学，包括火山岩中的 Au-Cu 超热液、“智利 Manto 型”Cu(-Ag)、层控 Mn 以及来自西班牙和智利的 Ag-Ba 脉矿床。在超热液矿床和相关的热液蚀变中发现了数量不等的白云石-铁橄榄石（±菱铁矿），而方解石要么在贫瘠的矿脉中被发现，要么在区域蚀变中散布。方解石是层状矿床中的主要脉石相，往往缺乏白云石/铁橄榄石和菱铁矿。从热液矿液中沉淀出的碳酸盐通常富含锰，高达 3.55 at。菱铁矿中的 %，2.27 at。% 在白云石/铁橄榄石中，和 1.92 at。% 方解石。相比之下，与极低品位变质作用或区域低温蚀变有关的方解石贫锰但有时富镁，可能与较高的形成温度有关。在热液碳酸盐中观察到化学分带，尽管没有观察到独特的模式和化学演化。这项研究表明，碳酸盐的化学成分，尤其是 Mn 含量，可能是成矿热液系统中的有用载体，因此构成了地球化学勘探的可能工具。此外，在一些矿床中检测到的贫锰方解石被认为与后来的事件有关，这可能表明大气水占主导地位，与主要成矿阶段的形成无关，从而避免了对进一步同位素研究的误解。可能与较高的形成温度有关。在热液碳酸盐中观察到化学分带，尽管没有观察到独特的模式和化学演化。这项研究表明，碳酸盐的化学成分，尤其是 Mn 含量，可能是成矿热液系统中的有用载体，因此构成了地球化学勘探的可能工具。此外，在一些矿床中检测到的贫锰方解石被认为与后来的事件有关，这可能表明大气水占主导地位，与主要成矿阶段的形成无关，从而避免了对进一步同位素研究的误解。可能与较高的形成温度有关。在热液碳酸盐中观察到化学分带，尽管没有观察到独特的模式和化学演化。这项研究表明，碳酸盐的化学成分，尤其是 Mn 含量，可能是成矿热液系统中的有用载体，因此构成了地球化学勘探的可能工具。此外，在一些矿床中检测到的贫锰方解石被认为与后来的事件有关，这可能表明大气水占主导地位，与主要成矿阶段的形成无关，从而避免了对进一步同位素研究的误解。这项研究表明，碳酸盐的化学成分，尤其是 Mn 含量，可能是成矿热液系统中的有用载体，因此构成了地球化学勘探的可能工具。此外，在一些矿床中检测到的贫锰方解石被认为与后来的事件有关，这可能表明大气水占主导地位，与主要成矿阶段的形成无关，从而避免了对进一步同位素研究的误解。这项研究表明，碳酸盐的化学成分，尤其是 Mn 含量，可能是成矿热液系统中的有用载体，因此构成了地球化学勘探的可能工具。此外，在一些矿床中检测到的贫锰方解石被认为与后来的事件有关，这可能表明大气水占主导地位，与主要成矿阶段的形成无关，从而避免了对进一步同位素研究的误解。