Abstract

This article reveals the concept of proportionality in constitutional law based on the methodology of modern post-non-classical jurisprudence. Constitutional proportionality is considered in conjunction with constitutional identity and justice and is interpreted as a basis of legal co-evolution. It is noted that proportionality, imbued with moral content, presupposes finding a balance between universal principles and national values, collective and individual rights, and uniform constitutional standards and state sovereignty. With regard to constitutional law, the content of the proportionality principle is constitutional values in their practical implementation. At the same time, proportionality implies finding a balance between national and universal values as a condition for the harmonious development of the legal system. Universal values and foreign norms can gain the right to exist in the Russian legal system if they successfully pass the constitutional filter and will be recognized as not contradicting the Russian Constitution and its basic provisions. Therefore, it is necessary to develop an effective system for assessing foreign norms, decisions, and approaches, which will be based on the need to preserve national identity.

中文翻译：

---

后非经典科学范式与现代实践中的宪法比例性

摘要

本文基于现代后非古典法学的方法论，揭示了宪法中的比例性概念。宪法相称性与宪法身份和正义一起被考虑，并被解释为法律共同进化的基础。值得注意的是，充满道德内容的相称性以在普遍原则和国家价值观、集体和个人权利以及统一的宪法标准和国家主权之间找到平衡为先决条件。就宪法而言，比例原则的内容是宪法价值在其实际实施中的体现。同时，相称性意味着在国家价值和普世价值之间找到平衡，作为法律体系和谐发展的条件。普世价值和外国规范如果成功通过宪法过滤，将获得在俄罗斯法律体系中存在的权利，并被承认不与俄罗斯宪法及其基本条款相抵触。因此，有必要开发一个有效的系统来评估外国规范、决定和方法，这将基于维护国家身份的需要。