An analysis of the COVID-19 epidemic is proposed on the basis of the epiMOX dashboard (publicly accessible at https://www.epimox.polimi.it) that deals with data of the epidemic trends and outbreaks in Italy from late February 2020. Our analysis provides an immediate appreciation of the past epidemic development, together with its current trends by fostering a deeper interpretation of available data through several critical epidemic indicators. In addition, we complement the epiMOX dashboard with a predictive tool based on an epidemiological compartmental model, named SUIHTER, for the forecast on the near future epidemic evolution.

中文翻译：

---

用于分析意大利 COVID-19 流行病数据的数学仪表板

基于处理 2020 年 2 月下旬意大利流行趋势和爆发数据的epiMOX仪表板（可在 https://www.epimox.polimi.it 公开访问）提出了对 COVID-19 流行病的分析。我们的分析通过几个关键的流行病指标促进对可用数据的更深入解释，从而立即了解过去的流行病发展及其当前趋势。此外，我们还使用基于流行病学分区模型的预测工具 SUIHTER 来补充EpiMOX仪表板，以预测近期的流行病演变。