‘The Lion, the Children and the Bookcase’, Margaret Reynolds C.S. Lewis’s The Lion, the Witch and the Wardrobe and Anne Frank’s diary, or The Diary of a Young Girl, were published in 1950 and 1947 respectively. Frank’s document is a testament to history. Lewis’s story is usually read as a fantasy or Christian allegory. But both books deal with the experience of racial hatred, betrayal, displacement, alienation, loss of identity and the damage inflicted on adults and on children. This article examines the connections, metaphorical and real, that link Frank’s statement of witness to Lewis’s reinterpretation of the effects of the 1939–45 war.

中文翻译：

---

狮子、孩子和书柜

《狮子、孩子们和书柜》、玛格丽特·雷诺兹 CS Lewis 的《狮子、女巫和魔衣橱》和安妮·弗兰克的日记或年轻女孩的日记分别于 1950 年和 1947 年出版。弗兰克的文件是历史的见证。刘易斯的故事通常被解读为幻想或基督教寓言。但这两本书都涉及种族仇恨、背叛、流离失所、疏离、身份丧失以及对成人和儿童造成的伤害的经历。本文研究了将弗兰克的证词与刘易斯对 1939-45 战争影响的重新解释联系起来的隐喻和真实的联系。