A successful mentoring relationship can bring significant benefits to the mentee in terms of academic research productivity and career satisfaction. Through their mentees, mentors can also traverse new and fulfilling research directions. Here, we reflect on our own mentor-mentee relationship from both of our vantage points. We offer advice on how to choose a mentee/mentor, what each person needs to bring to the relationship, and how the relationship changes with time.

中文翻译：

---

师徒关系反思

成功的指导关系可以在学术研究生产力和职业满意度方面为受指导者带来显着的好处。通过他们的受指导者，导师还可以遍历新的和令人满意的研究方向。在这里，我们从两个有利的角度反思我们自己的导师与学员的关系。我们提供有关如何选择受指导者/导师、每个人需要为关系带来什么以及关系如何随时间变化的建议。