OBJECTIVES This phenomenographic analysis examines how news of family separations at the U.S.-Mexico border shaped variations of experience and perceptions among U.S. Latinx adolescents across parental residency status. METHOD In 2018-2019, 340 15-18-year-old Latinx adolescents in the Washington D.C. area participated in a study on immigration actions and responded to an open-ended question detailing how news of family separations at the border affected them and their families. The sample was comprised of equivalent numbers of adolescents whose parents had U.S. citizenship, permanent residency, temporary protected status, or were undocumented. Utilizing a phenomenographic analysis, we compared data across the participants' parental residency status. RESULTS Three categories captured the complex influences that news of family separations had on Latinx adolescents not directly affected. Perceptual Experiencing described the sympathetic and vicarious emotions produced by the news of family separations. Lived Experiencing described the tangible effects experienced by participants, including incidents of increased racism and fear. Catalyzing effects described spillover effects of the first two themes where internalized feelings induced fear and catalyzed family behaviors. All themes were noted across residency status; however, the third was most strongly supported by those whose parents had precarious statuses. CONCLUSIONS Findings suggest Latinx families across residency statuses can be negatively affected by news of the adversities experienced by a subgroup. Service and healthcare providers, and educators must be prepared to support Latinx youth faced with fear, discrimination, and isolation arising from exposure to news on immigration actions. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).

中文翻译：

---

“我在各个方面都受到影响……”：对拉丁裔青少年对边境家庭分离的看法的现象学分析。

目标 此现象学分析研究了美墨边境家庭分离的消息如何影响美国拉丁裔青少年在父母居住身份方面的经历和看法的变化。方法 在 2018-2019 年，华盛顿特区 340 名 15-18 岁的拉丁裔青少年参与了一项关于移民行动的研究，并回答了一个开放式问题，详细说明了边境家庭分离的消息如何影响他们及其家人. 样本由同等数量的青少年组成，其父母具有美国公民身份、永久居留权、临时保护身份或无证件。利用现象学分析，我们比较了参与者父母居住状况的数据。结果 三个类别捕获了家庭分居消息对未直接受影响的拉丁裔青少年的复杂影响。知觉体验描述了家庭分离的消息所产生的同情和替代情绪。现场体验描述了参与者所经历的切实影响，包括种族主义和恐惧增加的事件。催化效应描述了前两个主题的溢出效应，其中内化的感觉引发了恐惧并催化了家庭行为。所有主题都在居住状态中注明；然而，第三种最强烈的支持者是那些父母处于不稳定地位的人。结论 调查结果表明，跨居住状态的拉丁裔家庭可能会受到子群体经历的逆境消息的负面影响。服务和医疗保健提供者，教育工作者必须准备好支持因接触移民行动新闻而面临恐惧、歧视和孤立的拉丁裔青年。（PsycInfo 数据库记录 (c) 2021 APA，保留所有权利）。