Choosing an appropriate sexual partner is a critical decision for many animal species. However, many mechanisms involved in mate choice are still poorly understood. Do both males and females choose their sexual partners, do both sexes use the same criteria for choosing, and do their own phenotype influence the choices they make, are questions that need further investigation. Over two successive experiments conducted in captivity with hand-reared blue tits (Cyanistes caeruleus), we manipulated the color of the chest plumage, a secondary sexual trait that reflects an individual’s condition, to create two different color morphs (one pale and one colored). We then tested whether both sexes express a preference, whether they are attracted to the same morphs, and if the subjects’ own chest color influences the preference they show. Our data reveal that both sexes are choosy, with females tending to be slightly choosier than males. We also show that both sexes preferentially select individuals with a pale chest plumage over colorful individuals, and this was again more pronounced in females. Finally, paler individuals tend to be selected by birds that are themselves pale, even if this phenotype matching was not very robust. Such a preference for paler individuals is intriguing because mates are predicted to associate with individuals displaying higher, not lower, value of quality signals. It could result from adaptive mechanisms related to avoidance of aggressiveness in a confined environment, avoidance of conflicting sexual signals within individuals, or from cultural mechanisms leading to a preference for individuals that match its own phenotype.

中文翻译：

---

蓝山雀基于类胡萝卜素的颜色特征的相互交配偏好和分类交配

选择合适的性伴侣是许多动物物种的关键决定。然而，许多涉及配偶选择的机制仍然知之甚少。男性和女性是否都选择他们的性伴侣，两性是否使用相同的选择标准，以及他们自己的表型是否会影响他们做出的选择，这些都是需要进一步调查的问题。在人工饲养的蓝山雀（Cyanistes caeruleus）人工饲养的两次连续实验中，我们操纵了胸羽的颜色，这是一种反映个体状况的第二性特征，以创造两种不同的颜色变形（一种苍白，一种有色） . 然后我们测试了两性是否表达偏好，是否被相同的变形所吸引，以及受试者自己的胸部颜色是否会影响他们表现出的偏好。我们的数据显示，两性都很挑剔，女性往往比男性更挑剔。我们还表明，两性都优先选择胸部羽毛苍白的个体而不是色彩鲜艳的个体，这在女性中再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能来自与在受限环境中避免攻击性相关的适应性机制，避免个体内部冲突的性信号，或来自导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。女性往往比男性更挑剔。我们还表明，两性都优先选择胸部羽毛苍白的个体而不是色彩鲜艳的个体，这在女性中再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。女性往往比男性更挑剔。我们还表明，两性都优先选择胸部羽毛苍白的个体而不是色彩鲜艳的个体，这在女性中再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能来自与在受限环境中避免攻击性相关的适应性机制，避免个体内部冲突的性信号，或来自导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。我们还表明，两性都优先选择胸部羽毛苍白的个体而不是色彩鲜艳的个体，这在女性中再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。我们还表明，两性都优先选择胸部羽毛苍白的个体而不是色彩鲜艳的个体，这在女性中再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。这在女性身上再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。这在女性身上再次更加明显。最后，肤色较浅的个体往往会被本身苍白的鸟类选择，即使这种表型匹配不是很稳健。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。这种对肤色较浅的个体的偏好很有趣，因为预计配偶会与表现出更高而不是更低质量信号值的个体相关联。它可能源于与在受限环境中避免攻击性、避免个体内部冲突性信号相关的适应性机制，或源于导致偏好与其自身表型相匹配的个体的文化机制。