A model is proposed to explain the observed influence of gravity waves of relativistic double stars on the vertical component of the Earth’s electric field in the atmospheric boundary layer. The considered mechanism is the perturbation of the Earth’s orbit by the gravity waves from the relativistic double star systems leading to a small displacement between the Earth and the free electric charge of the Earth’s atmosphere. The proposed model gives estimates of the amplitude of the E_z components spectrally localized at the frequencies of the gravity waves from the relativistic double star systems that do not contradict the observations.

中文翻译：

---

相对论双星系统的引力波辐射对对流层电场的影响模型

提出了一个模型来解释观测到的相对论双星引力波对大气边界层中地球电场垂直分量的影响。所考虑的机制是来自相对论双星系统的重力波对地球轨道的扰动，导致地球与地球大气层的自由电荷之间的小位移。所提出的模型给出了在光谱上位于相对论双星系统的重力波频率处的 E _z分量的振幅估计值，这些频率与观测结果不矛盾。