Two recent books on Palestinian women’s activism may appear on the surface to overlap significantly. However, these two works complement each other both chronologically and in terms of the arenas of activism they cover. In this respect, together they offer a comprehensive landscape of the history and current realities of women’s activism in Palestine, while raising questions and suggesting future research directions for scholarship on this subject. Furthermore, even though the Palestinian case is unique given its context of settler-colonial occupation, the two books may have insight to offer scholars of women’s activism elsewhere in the Middle East and North Africa. As many countries in the region experience heightened violence, fragmentation, authoritarian political repression, and Islamist mobilization, lessons and analytic frames developed in the Palestinian context may carry increasingly relevant comparative utility. The challenges, contradictions, tensions, failures, and avenues for future openings for women’s political engagement on behalf of women’s equality and on behalf of the intersecting agendas of

中文翻译：

---

关于巴勒斯坦妇女激进主义的新出版物

最近两本关于巴勒斯坦妇女激进主义的书可能表面上看起来有很大的重叠。然而，这两部作品在时间顺序和它们所涵盖的激进主义领域方面相互补充。在这方面，他们共同提供了巴勒斯坦妇女激进主义的历史和当前现实的综合图景，同时提出了问题并建议了该主题奖学金的未来研究方向。此外，尽管鉴于其定居者殖民占领的背景，巴勒斯坦案例是独一无二的，但这两本书可能有洞察力，可以为中东和北非其他地方的妇女激进主义学者提供见解。由于该地区的许多国家经历了加剧的暴力、分裂、专制的政治镇压和伊斯兰主义动员，在巴勒斯坦背景下发展起来的经验教训和分析框架可能具有越来越相关的比较效用。代表妇女平等和交叉议程的妇女政治参与的挑战、矛盾、紧张、失败和未来开放的途径