ABSTRACT:English- and Arabic-language cyberfatwas on emergency contraception (EC) illuminate current debates around sexuality in the global Muslim community. In websites with fatwas about EC, there are significant differences in the way that English- and Arabic-language fatwa websites discuss this reproductive health technology. During the study period of 2016–17, English-language sites were more likely to rule that EC was not religiously acceptable, whereas no Arabic-language online fatwas declared the technology forbidden to Muslims. In contrast, Arabic questions to online fatwa sites were more concerned about whether EC would facilitate illicit sex and the health risks of contraceptives. Only English-language sites discussed the morality of pharmacists providing EC. These websites and fatwas reveal different visions of Muslims' relationships with technology, science, and scientific experts. They also suggest the influence of non-Islamic religious constituencies on Muslim interpretations of reproductive health technologies.

中文翻译：

---

矩阵中的穆夫提斯

摘要：关于紧急避孕 (EC) 的英语和阿拉伯语网络法令阐明了当前全球穆斯林社区围绕性的争论。在有关 EC 的教令的网站中，英语和阿拉伯语教令网站讨论这种生殖健康技术的方式存在显着差异。在 2016-17 年的研究期间，英语网站更有可能裁定 EC 在宗教上不可接受，而没有阿拉伯语在线教令宣布禁止穆斯林使用该技术。相比之下，在线教令网站上的阿拉伯语问题更关注 EC 是否会促进非法性行为和避孕药具的健康风险。只有英文网站讨论了提供 EC 的药剂师的道德。这些网站和教令揭示了对穆斯林的不同看法 与技术、科学和科学专家的关系。他们还提出了非伊斯兰宗教选区对穆斯林对生殖健康技术的解释的影响。