In this article we examine Kant’s understanding of toleration by including a study of all instances in which he directly uses the language of toleration and related concepts. We use this study to resolve several key areas of interpretative dispute concerning Kant’s views on toleration. We argue that Kant offers a nuanced and largely unappreciated approach to thinking about toleration, and related concepts, across three normative spheres: the political, the interpersonal and the personal. We examine shortcomings in earlier interpretations and conclude by arguing that the theme of toleration in Kant’s work, while coherent and important, is neither as central nor as peripheral as suggested by previous interpretations. Further, while Kant is critical of the arrogance of toleration in the political sphere, he is more positive toward the role of toleration in the interpersonal and personal spheres since it promotes virtue.

中文翻译：

---

康德中的宽容和一些相关概念

在本文中，我们通过研究康德直接使用宽容语言和相关概念的所有实例来检验康德对宽容的理解。我们使用这项研究来解决关于康德关于宽容的观点的解释争议的几个关键领域。我们认为，康德在三个规范领域：政治、人际和个人，提供了一种微妙且在很大程度上未被认可的方法来思考宽容和相关概念。我们检查了早期解释中的缺陷，并得出结论认为，康德著作中的宽容主题虽然连贯且重要，但既不像先前解释所暗示的那样中心也不像边缘。此外，尽管康德批评了政治领域中宽容的傲慢，