Abstract:This GLQ forum celebrates the twentieth-anniversary publication of Cathy Cohen's "Punks, Bulldaggers, and Welfare Queens: The Radical Potential of Queer Politics?" The forum opens with Cohen's reflection on the article she wrote twenty years ago. Other authors in the forum then ruminate on such topics as the potential erasure of the queer political history that the original article provoked readers to consider in the time during and since its printing, the haunting answer to the original article's haunting subtitular question—"the radical potential of queer politics?," and new political alliances that might fit under the rubric of queer in our contemporary moment.

中文翻译：

---

把自己的身体放在线上

摘要：本 GLQ 论坛庆祝凯茜·科恩 (Cathy Cohen) 的“朋克、斗牛士和福利皇后：酷儿政治的激进潜力？”出版 20 周年。论坛以科恩对她二十年前写的文章的反思开始。论坛上的其他作者随后对诸如原始文章在印刷期间和印刷后引起读者思考的同性恋政治历史的潜在擦除等话题进行了思考，对原始文章令人难以忘怀的副标题问题的令人难以忘怀的答案——“激进的酷儿政治的潜力？”，以及在我们当代可能适合酷儿主题的新政治联盟。