Leach’s Storm-Petrels (Hydrobates leucorhous) are burrow-nesting seabirds that breed on coastal islands throughout much of the North Atlantic, with most of the world’s population breeding in Atlantic Canada. Population declines in the past 20–30 years have resulted in the species being uplisted to “Vulnerable” on the International Union for the Conservation of Nature Red List of Threatened Species. One of the species’ most well-studied colonies is on Kent Island, New Brunswick in the Bay of Fundy. To determine if this colony has faced declines over a similar timescale, census work was conducted in June and July of 2000/2001 and 2018. Forty-one east-west transects in 2000/2001 (516 plots) and 56 east to west transects in 2018 (678 plots) were established every 50 m along the length of the island, which were censused with 10 m2 plots. Population estimates were calculated by extrapolating mean occupied burrow density over the area of suitable nesting habitat on the island. Additionally, habitat characteristics and predator presence were recorded within each plot, and classification and regression tree (CART) analysis was used to determine which environmental factors affected burrow densities and occupancy rate. The estimated number of breeding pairs for the entire island in 2018 was 21,643 (CI 16,942–26,343) and has declined at an annual rate of -1.79% (CI -3.28% to -0.25%) since 2000/2001 (29,416 CI 23,015–35,817 pairs), though population trends varied across the island with forested habitat experiencing a large decline and the open habitat experiencing a marginal increase. CART models revealed that occupied burrow densities were highest in areas dominated by ferns or shrub/bramble that had no signs of forest regrowth, and had low gull nesting densities. Our results suggest that Leach’s StormPetrels are declining at the southern extent of their range at similar rates exhibited at northern colonies, especially in forested habitat where habitat change may be influencing nest-site use. Déclin de la reproduction de la population et associations avec l'utilisation des sites de nidification des pétrels cul-blanc sur Kent Island, dans le Nouveau-Brunswick, de 2001 à 2018 RÉSUMÉ. Les pétrels cul-blanc (Hydrobates leucorhous) sont des oiseaux marins nichant dans des terriers, qui se reproduisent sur les îles côtières le long d'une grande partie de la côte nord-Atlantique, principalement le long de la côte Atlantique du Canada. Leur population a décliné au cours de 20 à 30 dernières années, de sorte que cette espèce est désormais classée comme « vulnérable » sur la Liste rouge des espèces menacées de Union Internationale pour la Conservation de la Nature. L'une des colonies les plus étudiées de cette espèce habite Kent Island, dans le Nouveau-Brunswick, dans la baie de Fundy. Pour déterminer si cette colonie a décliné au cours de la même période, un recensement a été effectué en juin et juillet 2000/2001 et 2018. Quarante-et-un transects est-ouest en 2000/2001 (516 parcelles) et 56 transects est-ouest en 2018 (678 parcelles) étaient établis tous les 50 m tout le long de l'île, leur superficie individuelle ayant été recensée à 10 m2. Les estimations de population ont été effectuées par extrapolation de la densité moyenne d'occupation des terriers sur la zone de l'habitat de nidification appropriée sur l'île. En outre, les caractéristiques de l'habitat et la présence de prédateurs ont été enregistrées sur chaque parcelle et une analyse par arbres de régression et de classification (CART) a été utilisée pour déterminer les facteurs environnementaux qui affectaient la densité des terriers et leur taux d'occupation. Le nombre estimé de couples reproducteurs sur l'ensemble de l'île s'établissait à 21 643 en 2018 (IC 16 942-26 343) et a décliné selon un taux annuel de -1,79 % (IC -3,78 % à -0,25 %) depuis 2000/2001 (29 416 IC 23 015-35 817 couples), bien que les tendances de la population aient varié dans l'île : on a en effet constaté un important déclin dans l'habitat forestier et une légère augmentation dans l'habitat ouvert. Les modèles CART ont révélé que la densité d'occupation des terriers était plus élevée dans les zones de fougères ou de buissons/ronciers qui ne présentaient pas de signes de reforestation et où la densité de nidification de goélands était faible. Nos résultats suggèrent que les pétrels cul-blanc sont en déclin à la pointe sud de leur territoire selon un taux similaire à celui que l'on constate pour les colonies du nord, en particulier dans les habitats forestiers, dont les transformations peuvent influencer l'utilisation des sites de nidification.

中文翻译：

---

2001 年至 2018 年新不伦瑞克省肯特岛的繁殖种群数量下降以及与 Leach's Storm-Petrels 的巢址使用的关联

里奇的风暴海燕（Hydrobates leucorhous）是穴居海鸟，在北大西洋大部分地区的沿海岛屿上繁殖，世界上大部分人口在加拿大大西洋地区繁殖。过去 20 至 30 年间的人口下降导致该物种在国际自然保护联盟濒危物种红色名录中被列为“易危”物种。该物种研究最充分的殖民地之一位于芬迪湾新不伦瑞克省的肯特岛。为了确定该殖民地是否在类似的时间范围内面临衰退，人口普查工作于 2000/2001 年和 2018 年 6 月和 7 月进行。 2000/2001 年有 41 个东西向样带（516 个地块），在2018 年（678 个地块）沿岛的长度每 50 m 建立，以 10 m2 地块进行普查。人口估计数是通过推断岛上合适筑巢栖息地区域的平均占用洞穴密度来计算的。此外，每个地块内都记录了栖息地特征和捕食者的存在，并使用分类和回归树 (CART) 分析来确定哪些环境因素影响洞穴密度和占用率。2018 年整个岛屿的估计繁殖对数为 21,643 (CI 16,942–26,343)，自 2000/2001 (29,416 CI–23,015) 以来以 -1.79% (CI -3.28% 至 -0.25%) 的年率下降35,817 对），尽管整个岛上的人口趋势各不相同，森林栖息地经历了大幅下降，而开放栖息地则略有增加。CART 模型显示，在以蕨类植物或灌木/荆棘为主、没有森林再生迹象且海鸥筑巢密度低的地区，被占用的洞穴密度最高。我们的结果表明，里奇的 StormPetrels 在其活动范围的南部范围内以与北部殖民地相似的速度下降，特别是在栖息地变化可能影响巢址使用的森林栖息地。Déclin de la Reproduction de la Population et Associations avec l'utilisation des Sites de nidification des Pétrels cul-blanc sur Kent Island, dans le Nouveau-Brunswick, de 2001 à 2018 RÉSUMÉ。Les pétrels cul-blanc (Hydrobates leucorhous) sont des oiseaux marins nichant dans des terriers, qui se reproduisent sur les îles côtières le long d'une grande partie de la côte nord-Atlantique, principalement le long de la côte Atlantique du Canada。Leur种群 a décliné au cours de 20 à 30 dernières années, de sorte que cette espèce est désormais classée comme « vulnérable » sur la Liste rouge des espèces menacées de Union Internationale pour la Conservation L'une des Colonies les plus étudiées de cette espèce habite Kent Island, dans le Nouveau-Brunswick, dans la baie de Fundy。Pour déterminer si cette Colonie a décliné au cours de la même période, unrecensement a été effectué en juin et juillet 2000/2001 et 2018. Quarante-et-un transects est-ouest en 2000/2000est15607 -ouest en 2018 (678 Parcelles) étaient établis tous les 50 m tout le long de l'île, leur superficie individuelle ayant été recensée à 10 m2。Les估计人口ontétéeffectuéesparextrapolation de la densité moyenne d'occupation des terriers sur la zone de l'habitat de nidification appropriée sur l'île。En outre, les caractéristiques de l'habitat et la présence de prédateurs onté enregistrées sur chaque parelle et une analysis par arbres de régression et de归类 (CART) a été utilisée pour déterminer les facteurs enregistrées sur chaque Parelle et une职业。Le nombre estimé de Couples reproducteurs sur l'ensemble de l'île s'établissait à 21 643 en 2018 (IC 16 942-26 343) et a décliné selon un taux annuel de -1,79 % (IC % -3, à -0,25 %) depuis 2000/2001 (29 416 IC 23 015-35 817 对夫妇), bien que lestendances de la population aient varié dans l'île : 关于 en effet constaté un important déclin dans l'habitat Forestier et une légère gaination dans l'habitat ouvert。Les modèles CART ont révélé que la densité d'occupation des terriers était plus élevée dans les zone de fougères ou de buissons/ronciers qui ne présentaient pas de signes de reforestation et où la ible de densité Nos résultats suggèrent que les pétrels cul-blanc sont en déclin à la pointe sud de leur territoire selon un taux similaire à celui que l'on constate pour les Colonies du nord, en particulier dans les hathents in déclin à la pointe sud de leur territoire selon利用 des 站点去识别。职业梗犬 était 加上 élevée dans les zone de fougères ou de buissons/ronciers qui ne présentaient pas de signes de reforestation et où la densité de nidification de goélands était faible。Nos résultats suggèrent que les pétrels cul-blanc sont en déclin à la pointe sud de leur territoire selon un taux similaire à celui que l'on constate pour les Colonies du nord, en particulier dans les hathents in déclin à la pointe sud de leur territoire selon利用 des 站点去识别。职业梗犬 était 加上 élevée dans les zone de fougères ou de buissons/ronciers qui ne présentaient pas de signes de reforestation et où la densité de nidification de goélands était faible。Nos résultats suggèrent que les pétrels cul-blanc sont en déclin à la pointe sud de leur territoire selon un taux similaire à celui que l'on constate pour les Colonies du nord, en particulier dans les hathents in déclin à la pointe sud de leur territoire selon利用 des 站点去识别。