Events over the past year related to the civil unrest, protests, and riots against systemic racism toward Black people in the United States, including the police killings of Breonna Taylor, Rayshard Brooks, and Elijah McClain, the modern-day lynching of Ahmaud Arbery, and the international catalyst triggered by the public murder of George Floyd during his arrest by Minnesota police officers, has brought an urgency in addressing racism in various contexts. These tragic injustices, only brought to light because bystanders courageously captured videos, represent just the tip of the iceberg of deeply entrenched racism that penetrates all aspects of life, institutions, and judicial and healthcare systems around the world. Of relevance to the Journal of Pediatric Psychology (JPP) are urgent calls to upend racism in psychological science (Buchanan et al., 2020; Roberts et al., 2020), which can occur in conducting, reporting, reviewing, and disseminating science. As highlighted by several scholars (e.g., Buchanan et al., 2020), a dismantling of White supremacy is needed at the systems level because current practices are biased toward White scholars and White communities, and thus are not representative. If changes are not made, it reduces the potential impact of psychological science to make meaningful progress in diminishing persistent physical and mental health disparities across racial and ethnic groups. Journals play an important role in this gatekeeping process where the actions of editors and reviewers determine which science is disseminated and shape how the science is conducted and reported.

中文翻译：

---

社论：多样性、公平性和包容性：在儿科心理学杂志上报道种族和民族

过去一年发生的事件与美国国内针对黑人的系统性种族主义的内乱、抗议和骚乱有关，包括警察杀害布伦娜·泰勒、雷沙德·布鲁克斯和伊利亚·麦克莱恩，现代对艾哈迈德·阿伯里的私刑，乔治·弗洛伊德（George Floyd）在被明尼苏达州警察逮捕期间被公开谋杀所引发的国际催化剂，使解决各种情况下的种族主义变得紧迫。这些悲惨的不公正，只是因为旁观者勇敢地拍摄视频而被曝光，这只是渗透到世界各地生活、机构、司法和医疗系统各个方面的根深蒂固的种族主义的冰山一角。与儿科心理学杂志相关(JPP) 是在心理科学中颠覆种族主义的紧急呼吁（Buchanan 等人，2020 年；Roberts 等人，2020 年），这可能发生在科学的进行、报告、审查和传播中。正如几位学者所强调的那样（例如，Buchanan 等人，2020），需要在系统层面废除白人至上，因为当前的做法偏向于白人学者和白人社区，因此不具有代表性。如果不做出改变，就会降低心理科学在缩小种族和族裔之间持续存在的身心健康差异方面取得有意义的进展的潜在影响。期刊在这个把关过程中发挥着重要作用，在这个过程中，编辑和审稿人的行为决定了传播哪门科学，并塑造了科学的进行和报道的方式。