Comedy has always been one of the most popular genres in Turkish cinema and television series. As the distinction between film and series has begun to blur in the post-television era, narratives are transforming according to the characteristics of the new medium. Streaming services targeting niche audience offer more freedom to creators of their content. This article aims to study the comedy series Bartu Ben (Its me, Bartu) which is one of the original series of Turkish streaming service Blu TV, in order to interpret the differences of the series from traditional television comedies, and contribution of streaming services to the transformation of the genre.

中文翻译：

---

流媒体服务的喜剧转型：Bartu Ben 的案例

喜剧一直是土耳其电影和电视剧中最受欢迎的类型之一。在后电视时代，电影和电视剧的界限开始模糊，叙事正在根据新媒体的特点进行转变。针对利基受众的流媒体服务为其内容的创作者提供了更多的自由。本文旨在研究土耳其流媒体服务 Blu TV 原创系列之一的喜剧系列 Bartu Ben (Its me, Bartu)，以解读该系列与传统电视喜剧的不同之处，以及流媒体服务对流派的转变。