Abstract

Jean-Luc Nancy’s Deconstruction of Christianity views the current crisis of globalization as a mutation of our Christian culture and heritage. After outlining the basic premises of Nancy’s philosophy, this article situates Jacques Derrida’s critique of Nancy in his groundbreaking On Touching: whereas Nancy sees contemporary culture as a rupture (or indeed mutation) with the former Christian culture, Derrida argues that we are still dealing with the remnants and relics of precisely culture and are at best witnessing a metamorphosis of this culture. This dialogue between Nancy and Derrida allows us to assess the critique of metaphysics in both thinkers.

摘要

让-吕克·南希 (Jean-Luc Nancy) 的《基督教解构》(Deconstruction of Christian) 将当前的全球化危机视为我们基督教文化和遗产的突变。在概述了南希哲学的基本前提之后，这篇文章将雅克德里达在他的开创性论中对南希的批评置于他的开创性论触摸中：而南希将当代文化视为与前基督教文化的断裂（或实际上是突变），德里达认为我们仍在处理正是文化的残余和遗迹，充其量也见证了这种文化的蜕变。南希和德里达之间的这种对话使我们能够评估两位思想家对形而上学的批判。