Coastal regions of the northern South China Sea (SCS) strongly interact with the Asian monsoon circulation (AMC). Thus, variations of sea surface temperature (SST) here are newly suggested to document AMC changes in an effective manner, but additional physical parameters of oceanic conditions, probably also in relation to the AMC system, remain poorly understood. In this study, we analysed glycerol dialkyl glycerol tetraethers (GDGTs) from a well-dated sediment core YJ, retrieved at the northern SCS coast, to further scrutinize the intrinsic response of water column to winter AMC strength. It shows that, within the time frame of past ~1,000 years, the tetraether index of lipids with 86 carbon atoms (TEX86) and published alkenone (Uk'37) temperature records together confirm a reduced thermal gradient during the Little Ice Age (LIA), in comparison to that during the Medieval Climate Anomaly (MCA). Considering concurrent variations of the branched and isoprenoid tetraether (BIT) and ratio of archaeol to caldarchaeol (ACE), e.g., with decreased values (< ~0.3) for the former and relatively high values for the latter at the LIA, indicative of stratification and salinity changes respectively, these multiple lines of evidence thereby call for well-mixing of onsite water at site YJ correspondingly. Our results suggest that winter AMC strength is a critical factor for mixing subsurface waters and modifying thermal/saline conditions at the northern SCS coasts through the last millennium and also, perhaps, on longer timescales.

中文翻译：

---

亚洲冬季风对南海北部沿岸水柱结构的影响

南海北部沿海地区 (SCS) 与亚洲季风环流 (AMC) 强烈相互作用。因此，这里新建议海面温度 (SST) 的变化以有效方式记录 AMC 的变化，但海洋条件的其他物理参数（可能也与 AMC 系统有关）仍然知之甚少。在这项研究中，我们分析了来自南海北部海岸的一个年代久远的沉积物核心 YJ 中的甘油二烷基甘油四醚 (GDGT)，以进一步审查水柱对冬季 AMC 强度的内在响应。它表明，在过去约 1,000 年的时间范围内，具有 86 个碳原子的脂质的四醚指数 (TEX86) 和公开的烯酮 (Uk'37) 温度记录共同证实了小冰河时代 (LIA) 期间温度梯度的降低, 与中世纪气候异常（MCA）期间的情况相比。考虑到支链和类异戊二烯四醚 (BIT) 的并发变化以及古菌醇与caldarchaeol (ACE) 的比率，例如，前者的值降低 (< ~0.3)，而后者在 LIA 的值相对较高，表明分层和盐度分别发生变化，因此这些多条证据线相应地要求 YJ 站点的现场水混合良好。我们的研究结果表明，冬季 AMC 强度是过去千年以及可能在更长的时间尺度上混合地下水和改变南海北部海岸的热/盐条件的关键因素。考虑到支链和类异戊二烯四醚 (BIT) 的并发变化以及古菌醇与caldarchaeol (ACE) 的比率，例如，前者的值降低 (< ~0.3)，而后者在 LIA 的值相对较高，表明分层和盐度分别发生变化，因此这些多条证据线相应地要求 YJ 站点的现场水混合良好。我们的研究结果表明，冬季 AMC 强度是过去千年以及可能在更长的时间尺度上混合地下水和改变南海北部海岸的热/盐条件的关键因素。考虑到支链和类异戊二烯四醚 (BIT) 的并发变化以及古菌醇与caldarchaeol (ACE) 的比率，例如，前者的值降低 (< ~0.3)，而后者在 LIA 的值相对较高，表明分层和盐度分别发生变化，因此这些多条证据线相应地要求 YJ 站点的现场水混合良好。我们的研究结果表明，冬季 AMC 强度是过去千年以及可能在更长的时间尺度上混合地下水和改变南海北部海岸的热/盐条件的关键因素。因此，这些多方面的证据要求相应地在 YJ 现场充分混合现场水。我们的研究结果表明，冬季 AMC 强度是过去千年以及可能在更长的时间尺度上混合地下水和改变南海北部海岸的热/盐条件的关键因素。因此，这些多方面的证据要求相应地在 YJ 现场充分混合现场水。我们的研究结果表明，冬季 AMC 强度是过去千年乃至更长的时间尺度上混合地下水和改变南海北部海岸的热/盐条件的关键因素。