O N MARCH 10, 2014, DANIEL BRYAN STAGED AN “OCCUPY Raw” protest in the center of the World Wrestling Entertainment (WWE) ring. The event was broadcast live and seen by millions of viewers around the world on WWE’s weekly television series Raw. This scripted act of defiance saw fan favorite and underdog wrestler Bryan fill the ring with dozens of fans wearing his signature “Yes” T-shirt. The protest was the culmination of an ongoing feud between Bryan and The Authority, a team of corporate bosses and wrestlers consisting at the time of WWE Chief Brand Officer Stephanie McMahon, WWE Executive Vice President of Talent and Live Events Triple H, and a rotating crew of villainous wrestlers, including Kane, Seth Rollins, and Randy Orton. This storyline of the Everyman versus his corporate bosses is nothing new for WWE. In the late 1990s, arguably one of the most popular professional wrestlers ever, “Stone Cold” Steve Austin, engaged in a feud with The Corporation and the evil Mister McMahon,

中文翻译：

---

Occupy Raw：职业摔跤迷、狂欢节和社会运动的商业化

2014 年 3 月 10 日，丹尼尔·布赖恩 (DANIEL BRYAN) 在世界摔跤娱乐 (WWE) 中心举行了一场“OCCUPY Raw”抗议活动。该活动通过 WWE 每周电视连续剧 Raw 进行现场直播，并被全球数百万观众观看。在这种有剧本的反抗行为中，粉丝最喜欢的摔跤手布赖恩 (Bryan) 挤满了穿着他标志性的“Yes”T 恤的数十名粉丝。抗议是布莱恩和管理局之间持续不和的高潮，该团队由 WWE 首席品牌官斯蒂芬妮·麦克马洪、WWE 人才和现场活动执行副总裁 Triple H 以及轮换工作人员组成。包括凯恩、赛斯·罗林斯和兰迪·奥顿在内的恶棍摔跤手。这个普通人与他的公司老板的故事情节对 WWE 来说并不是什么新鲜事。在 1990 年代后期，