More than a decade ago, the authors proposed establishing a basis for scientific exploration of blood-flow dynamics intertwined with the visual arts. Here they present a case study showing how paradigms they codeveloped for visually abstracting cerebral aneurysm blood flows were extrapolated to sonification and bimodal representations, and how a close interdisciplinary partnership was effected by guiding engineering students versed in the arts and artists adept with digital technology toward final outcomes greater than the sum of their parts.

中文翻译：

---

水仙与回声：对艺术科学合作的反思

十多年前，作者提议为与视觉艺术交织的血流动力学的科学探索建立基础。在这里，他们展示了一个案例研究，展示了他们共同开发的用于视觉抽象脑动脉瘤血流的范式如何外推到声波化和双峰表示，以及如何通过指导精通艺术的工程专业学生和精通数字技术的艺术家实现紧密的跨学科合作伙伴关系。结果大于各部分之和。