This special issue of Interiors: Stage and Screen focuses on interiors (very broadly defined) in both films and plays. It grew out of an initiative taken in late 2015 at Kingston School of Art, Kingston University, London, to help foster a greater degree of cross-pollination across the research, publishing, and teaching undertaken there by historians of design and historians of film and media, as well as by art and design practitioners and theorists, including those specialising in interior design. The initiative sought to help remove disciplinary blinkers. Within film and television studies in the academy, the study of sets for interiors and the objects within them have tended to be neglected compared to most other aspects of those fields, just as design historians have tended to marginalise design related to film and television. A major outcome of that initiative was an undertaking by the university’s Modern Interiors Research Centre (MIRC, founded 2005) to hold an international symposium on the topic of interiors in film and television and to follow that up with a publication. Discussions with colleagues in the School of Art and Design History and Theory (ADHT) at Parsons School of Design (The New School) and Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, New York, led to a co-sponsored international symposium around the expansive topic of Interiors: Film, Television, and Stage. It was In te rio rs D O I: 10 .1 08 0/ 20 41 91 12 .2 01 9. 16 71 65 1

中文翻译：

---

介绍

这期《室内设计：舞台和银幕》特刊重点关注电影和戏剧中的室内设计（定义非常广泛）。它起源于 2015 年底在伦敦金斯顿大学金斯顿艺术学院采取的一项举措，旨在帮助设计历史学家和电影历史学家在那里进行的研究、出版和教学中促进更大程度的交叉融合。媒体，以及艺术和设计从业者和理论家，包括那些专门从事室内设计的人。该倡议旨在帮助消除纪律处分。在学院的电影和电视研究中，与这些领域的大多数其他方面相比，对室内场景及其内部物体的研究往往被忽视，就像设计历史学家倾向于将与电影和电视相关的设计边缘化一样。该倡议的一个主要成果是该大学的现代室内设计研究中心（MIRC，成立于 2005 年）举办了一次关于电影和电视室内设计的国际研讨会，并随后出版了一份出版物。与帕森斯设计学院（新学院）艺术与设计历史与理论学院 (ADHT) 的同事以及纽约史密森尼设计博物馆的 Cooper Hewitt 的讨论促成了一场围绕广泛主题的共同主办的国际研讨会室内设计：电影、电视和舞台。在 DOI 内：10 .1 08 0/ 20 41 91 12 .2 01 9. 16 71 65 1 成立于 2005 年）举办一次关于电影和电视室内设计的国际研讨会，并随后出版了一份出版物。与帕森斯设计学院（新学院）艺术与设计历史与理论学院 (ADHT) 的同事以及纽约史密森尼设计博物馆的 Cooper Hewitt 的讨论促成了一场围绕广泛主题的共同主办的国际研讨会室内设计：电影、电视和舞台。在 DOI 内：10 .1 08 0/ 20 41 91 12 .2 01 9. 16 71 65 1 成立于 2005 年）举办一次关于电影和电视室内设计的国际研讨会，并随后出版了一份出版物。与帕森斯设计学院（新学院）艺术与设计历史与理论学院 (ADHT) 的同事以及纽约史密森尼设计博物馆的 Cooper Hewitt 的讨论促成了一场围绕广泛主题的共同主办的国际研讨会室内设计：电影、电视和舞台。在 DOI 内：10 .1 08 0/ 20 41 91 12 .2 01 9. 16 71 65 1