Published in Journal of LGBT Issues in Counseling (Vol. 14, No. 4, 2020)

中文翻译：

---

来自编辑

本期《塔尔萨女性文学研究》已卷入一波转型浪潮，仿佛新千年确实要求变革。对于杂志来说，最重要的也许是我们搬到另一个新的“老房子”，随着这一搬迁，我们的女性文学和女权主义批评收藏转移到麦克法兰图书馆。（因此，McFarlin 的访问者现在不仅可以轻松访问“特别收藏”中女性作家的大量手稿和书籍收藏，还可以轻松访问 Tulsa Studies 诱人的书籍档案，其核心是 Virago 出版物。）除此之外重大变化，我已成为塔尔萨大学英语系主任，同时继续担任塔尔萨研究的编辑，我这样做的时候——我们的许多读者可能已经知道——我们将寻找一位新的詹姆斯·乔伊斯季刊的编辑来取代罗伯特·斯波。我们想念鲍勃，他的勤奋和精力，以及他在期刊实际居住的“红房子”中的陪伴。我们住的新房子是一个优雅的结构，在一个长满草的角落里与主校区稍微分开。这一变化是大学发展所必需的，因为它遵循其“总体规划”。虽然这一举动就像前一次一样——对于我们这些拒绝与我们工作的空间相关的记忆的人来说是繁重的，尤其是对于那些打包和打开盒子的人来说，新房子却是一个更宽敞、更宜人的工作场所。以前这座房子被用作神学院。我们欢迎可能通过塔尔萨或麦克法林图书馆发生的访客。（我要特别感谢 Linda Frazier、Olivia Martin、Kara Ryan-Johnson、Michael Berglund 和 Pauline Newton 在搬家过程中给予的帮助。）即使现在我们还没有完全搬进房子，搬家已经减慢了我们的运营，正如我们目前的作者、评论者和读者已经知道的那样。我们希望你们中的大多数人不会在故障方面注意到太多。但是，如果您这样做，请告诉我们，以便我们尽快处理它们。Tulsa Studies 的小图书馆从我们家搬到 McFarlin 造成了最大的差距，当然，在我们对新房子的空间感方面。这不是一个容易做出的决定。然而，我们长期以来一直认为，如果可以在主图书馆的房间中发现这些藏品，那么更多的学生应该并且会找到他们的方式来获取这些藏品。由于图书馆空间非常宝贵，当我们得知我们将能够在麦克法兰建立这个女性文学收藏时，我们感到惊讶和高兴。