Socioeconomic disadvantages are amplified by the COVID-19 pandemic all over the world. Public actions and omissions severely affect the poor, alongside their precarious living, health and working conditions. As we slowly prepare for the aftermath of the pandemic, thanks to the progression of vaccination, especially in developed countries, certain measures taken in this context, more specifically the “vaccination certificates”, are likely particularly to affect the poor, who usually also belong to other vulnerable groups such as ethnic minorities or single parents, and could eventually constitute for them a state of permanent quarantine. In this contribution, I argue that COVID-19 vaccination certificates are a slippery slope towards exclusion and stigmatisation of the poor through a bureaucratic system based on privileges that raises important questions in light of the fundamental rights of the people who reside at society’s margins, struggling to conform to the “phantom of normalcy”.

中文翻译：

---

COVID-19 疫苗接种证书的面纱：对贫困的无知，对穷人的不公正

世界各地的 COVID-19 大流行加剧了社会经济劣势。公共行为和疏忽严重影响穷人，以及他们岌岌可危的生活、健康和工作条件。随着我们慢慢为大流行的后果做准备，由于疫苗接种的进展，特别是在发达国家，在这种情况下采取的某些措施，更具体地说是“疫苗接种证书”，可能特别影响穷人，他们通常也属于其他弱势群体，如少数民族或单亲父母，最终可能对他们构成永久隔离状态。在本次投稿中，