The ‘German court has set a bomb under the EU legal order’.2 This is certainly no overstatement from Martin Sandbu, influential columnist for the Financial Times, considering the explosive nature of the final ruling issued by the German Federal Constitutional Court in the Weiss saga.3 Beyond its inappropriate timing and aggressive tone, the decision has struck commentators by its many structural ramifications for the European polity. We might still lack hindsight to critically assess the legacy of the PSPP ruling, and the deeper evolutions it will set in motion. There is no doubt, however, that the deflagration will be profoundly felt in the European Union constitutional order, the European judicial landscape and the Eurozone. Certainly,

中文翻译：

---

德国联邦法院在 PSPP 中的裁决——调查其对经济和货币联盟的影响

“德国法院根据欧盟法律命令设置了炸弹”。 2 考虑到德国联邦宪法法院在魏斯发布的最终裁决具有爆炸性，《金融时报》颇具影响力的专栏作家马丁·桑德布 (Martin Sandbu) 的说法当然毫不夸张saga.3 除了其不恰当的时机和咄咄逼人的语气之外，该决定还因其对欧洲政体的许多结构性影响而震惊了评论员。我们可能仍然缺乏后见之明来批判性地评估 PSPP 裁决的遗产，以及它将引发的更深层次的演变。然而，毫无疑问，欧盟宪法秩序、欧洲司法格局和欧元区将深刻感受到这种爆发。当然，