当前位置:
X-MOL 学术
›
The Americas
›
论文详情
Our official English website, www.x-mol.net, welcomes your feedback! (Note: you will need to create a separate account there.)
Urban Histories - New World Cities: Challenges of Urbanization and Globalization in the Americas. Edited by John Tutino and Martin V. Melosi. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2019. Pp. 329. Maps. Tables. Notes. $34.95 paper.
The Americas ( IF 0.529 ) Pub Date : 2020-10-01 , DOI: 10.1017/tam.2020.95 Michael J. LaRosa
The Americas ( IF 0.529 ) Pub Date : 2020-10-01 , DOI: 10.1017/tam.2020.95 Michael J. LaRosa
The second weakness is stylistic. Although Castro makes a commendable effort to offer a readable narrative, his chapters refuse to forego the introduction-content-conclusion format of most monographs, so the text is a good deal more repetitive than it need be. These introductions also summarize Rolland’s private life, depriving the ensuing narrative sections of any suspense, surprise, or pathos. And there are quite a few clumsy, stating-the-obvious transitions (“Rolland was not alone in . . . ”). Still, a biographical study is definitely a sound choice for attracting readers to subjects they might otherwise avoid, from debates over tax policy to innovations in concrete, whose drabness belies their importance to the fulfilling of the promises of the Revolution.
中文翻译:
城市历史 - 新世界城市:美洲城市化和全球化的挑战。由 John Tutino 和 Martin V. Melosi 编辑。教堂山:北卡罗来纳大学出版社,2019 年。Pp。329. 地图。表。笔记。34.95 美元的纸。
第二个弱点是文体。尽管卡斯特罗在提供可读性叙述方面做出了值得称道的努力,但他的章节拒绝放弃大多数专着的介绍-内容-结论格式,因此文本比实际需要的重复性要高得多。这些介绍还总结了罗兰的私生活,剥夺了随后的叙述部分的任何悬念、惊喜或悲情。并且有不少笨拙的、陈述显而易见的过渡(“罗兰并不孤单……”)。尽管如此,传记研究绝对是吸引读者关注他们可能会避免的主题的合理选择,从关于税收政策的辩论到具体的创新,这些单调乏味的内容掩盖了他们对实现革命承诺的重要性。
更新日期:2020-10-01
中文翻译:
城市历史 - 新世界城市:美洲城市化和全球化的挑战。由 John Tutino 和 Martin V. Melosi 编辑。教堂山:北卡罗来纳大学出版社,2019 年。Pp。329. 地图。表。笔记。34.95 美元的纸。
第二个弱点是文体。尽管卡斯特罗在提供可读性叙述方面做出了值得称道的努力,但他的章节拒绝放弃大多数专着的介绍-内容-结论格式,因此文本比实际需要的重复性要高得多。这些介绍还总结了罗兰的私生活,剥夺了随后的叙述部分的任何悬念、惊喜或悲情。并且有不少笨拙的、陈述显而易见的过渡(“罗兰并不孤单……”)。尽管如此,传记研究绝对是吸引读者关注他们可能会避免的主题的合理选择,从关于税收政策的辩论到具体的创新,这些单调乏味的内容掩盖了他们对实现革命承诺的重要性。