This article examines the scope and content of the ‘due regard’ obligation with respect to the peaceful and economic uses of the exclusive economic zone (EEZ) of a third coastal state, other than fisheries. After exemplifying typical elements of the ‘due regard’ obligation, this paper analyses its scope and content with respect to the peaceful and economic uses of the EEZ, namely, navigation and overflight, the laying of submarine cables and pipelines, and marine scientific research (MSR), that a state may exercise within another state’s EEZ. https://doi.org/10.1163/15718085-23341042

中文翻译：

---

“应有的关注”义务以及专属经济区除渔业以外的和平和经济用途

本文探讨了与第三个沿海国的专属经济区 (EEZ) 的和平和经济利用（渔业除外）有关的“适当考虑”义务的范围和内容。在举例说明“适当考虑”义务的典型要素后，本文分析了其在专属经济区的和平和经济利用方面的范围和内容，即航行和飞越、海底电缆和管道的铺设以及海洋科学研究（ MSR），一个国家可以在另一个国家的专属经济区内行使。https://doi.org/10.1163/15718085-23341042