The EU project is at an inflection point. Intra-EU alliances are altering following the UK's departure, the EU's financial markets remain segmented, and there is limited appetite for completing the Banking Union. The second stage of Brexit negotiations also collided with the Covid-19 pandemic, which has strained economies around the world. These issues amount to a ‘polycrisis’ for the EU, raising existential questions about its future. This article focuses on one strand of the debates generated within this polycrisis: future UK/EU policy cooperation with respect to financial governance. The article discusses the importance of the financial services sector to the UK and the EU, and examines potential institutional options for future cooperation. In particular, it advocates harnessing dexterous aspects evident within precedents, including existing EU/third country association agreements, to develop a functional arrangement for future financial governance cooperation, which could also lead to closer UK/EU cooperation than currently appears likely.

中文翻译：

---

英国脱欧、Covid-19 以及未来英国/欧盟金融治理合作的可能框架

欧盟项目正处于拐点。英国脱欧后，欧盟内部联盟正在发生变化，欧盟金融市场仍然分割，完成银行业联盟的意愿有限。英国脱欧谈判的第二阶段也与 Covid-19 大流行相冲突，该大流行使世界各地的经济紧张。这些问题相当于欧盟的“多重危机”，引发了对其未来的生存问题。本文重点关注在这场多重危机中产生的争论的一个方面：未来英国/欧盟在金融治理方面的政策合作。本文讨论了金融服务业对英国和欧盟的重要性，并探讨了未来合作的潜在制度选择。特别是，它主张利用先例中明显的灵巧方面，