Neonatal intubation is currently a mandatory skill to acquire for all paediatric trainees in the UK.1 In recent years, the opportunity for junior trainees to learn this challenging skill is diminishing, in part due to changing practices in the respiratory management of preterm infants and the popularity of less invasive surfactant administration techniques. As such, each intubation attempt needs to be a valuable learning experience for the trainee, which is safe for the patient. Videolaryngoscopy has been shown to improve neonatal intubation success rates when used as a training tool,2 but trainees may still need to intubate with a conventional laryngoscope via a direct airway view in emergency situations. We previously reported …

中文翻译：

---

新生儿视频喉镜：一种提供改进的直接气道视图的新范围

目前，新生儿插管是英国所有儿科学员必须掌握的一项强制性技能。1 近年来，初级学员学习这一具有挑战性的技能的机会正在减少，部分原因是早产儿呼吸管理实践的改变以及微创表面活性剂给药技术的普及。因此，每次插管尝试都需要成为受训者的宝贵学习经验，这对患者来说是安全的。视频喉镜作为一种培训工具已被证明可以提高新生儿插管的成功率，2 但在紧急情况下，学员可能仍需要通过直接气道视图使用传统喉镜进行插管。我们之前报道过……