Academic literature has so far explored food democracy and citizen participation in agri-food system governance mainly in relation to the ‘food’ end of agri-food systems, and primarily in urban contexts. We argue that this focus can be usefully extended to agricultural production and to wider territorial processes occurring in rural areas. In this study, we examine the development of a grassroots movement demanding stricter municipal regulation of agricultural pesticide use and support for a more sustainable and localised agri-food system. The study site, located in the north-eastern Italian Alps, has in recent years been characterized by the spread of intensive agriculture, particularly due to the expansion of vineyards. Our conceptual framework brings together the literature on food democracy and just sustainability transitions, seen from a territorial perspective. We use this framework to examine the role played by civil society organisations and alternative food networks in municipal and territorial agri-food system governance. The results show how the grassroots anti-pesticide mobilisation played a key role in reforming municipal pesticide regulations and in slowing down the spread of intensive agriculture in the province. We also draw attention to the framings used by activists to gain the support of public opinion and local administrators. Finally, we discuss the role played by different forms of food democracy processes in facilitating the emergence of a territorial vision of just sustainability transitions.

迄今为止，学术文献主要与农业食品系统的“食品”端相关，主要是在城市环境中探讨了食品民主和公民参与农业食品系统治理。我们认为，这一重点可以有益地扩展到农业生产和农村地区发生的更广泛的地域过程。在这项研究中，我们研究了草根运动的发展，该运动要求对农业农药使用进行更严格的市政监管，并支持更可持续和本地化的农业食品系统。该研究地点位于意大利东北部的阿尔卑斯山，近年来的特点是集约化农业的蔓延，特别是由于葡萄园的扩张。我们的概念框架汇集了有关食品民主和公正的可持续性转型的文献，从地域的角度来看。我们使用这个框架来研究民间社会组织和替代食品网络在市政和地区农业食品系统治理中所发挥的作用。结果表明，基层反农药动员在改革市政农药法规和减缓集约农业在省内的蔓延方面发挥了关键作用。我们还提请注意活动家为获得公众舆论和地方行政人员的支持而使用的框架。最后，我们讨论了不同形式的粮食民主进程在促进可持续转型的领土愿景出现方面所发挥的作用。我们使用这个框架来研究民间社会组织和替代食品网络在市政和地区农业食品系统治理中所发挥的作用。结果表明，基层反农药动员在改革市政农药法规和减缓集约农业在省内的蔓延方面发挥了关键作用。我们还提请注意活动家为获得公众舆论和地方行政人员的支持而使用的框架。最后，我们讨论了不同形式的粮食民主进程在促进可持续转型的领土愿景出现方面所发挥的作用。我们使用这个框架来研究民间社会组织和替代食品网络在市政和地区农业食品系统治理中所发挥的作用。结果表明，基层反农药动员在改革市政农药法规和减缓集约农业在省内的蔓延方面发挥了关键作用。我们还提请注意活动家为获得公众舆论和地方行政人员的支持而使用的框架。最后，我们讨论了不同形式的粮食民主进程在促进可持续转型的领土愿景出现方面所发挥的作用。结果表明，基层反农药动员在改革市政农药法规和减缓集约农业在省内的蔓延方面发挥了关键作用。我们还提请注意活动家为获得公众舆论和地方行政人员的支持而使用的框架。最后，我们讨论了不同形式的粮食民主进程在促进可持续转型的领土愿景出现方面所发挥的作用。结果表明，基层反农药动员在改革市政农药法规和减缓集约农业在省内的蔓延方面发挥了关键作用。我们还提请注意活动家为获得公众舆论和地方行政人员的支持而使用的框架。最后，我们讨论了不同形式的粮食民主进程在促进可持续转型的领土愿景出现方面所发挥的作用。