ABSTRACT The majority of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander (hereafter referred to as “Aboriginal”) people live in urban centres. Otitis media (OM) occurs at a younger age, prevalence is higher and hearing loss and other serious complications are more common in Aboriginal than non-Aboriginal children. Despite this, data on the burden of OM and hearing loss in urban Aboriginal children are limited. This project was initiated following a request from urban Aboriginal people who felt the focus on more remote communities often meant urban communities were forgotten. This paper describes the development of an urban Aboriginal birth cohort study of OM that is culturally secure, outlines the process of community consultation and establishment of an Aboriginal Community Advisory Group to provide cultural governance, and presents preliminary results. Djaalinj Waakinj is an ongoing study being conducted in Perth, Western Australia, on Noongar Boodja (country). Aboriginal researchers visit people’s homes to collect sociodemographic and environmental data at enrolment of babies aged <3 months; otoscopy and tympanometry are conducted by an Aboriginal research assistant or a nurse at ages 2–4, 6–8 and 12–18 months, and full audiological assessment conducted at 9–12 months. To date, 125 participants have been enrolled; 39% of 71 children aged 2–4 months and 52% of 44 children aged 6–8 months had evidence of OM. To our knowledge, this is the first prospective cohort study aiming to determine the prevalence and risk factors associated with OM in Aboriginal infants residing in an urban area.

中文翻译：

---

Djaalinj Waakinj（听力）：基本原理、文化治理、方法、人口特征——中耳炎城市土著出生队列研究

摘要 大多数澳大利亚原住民和托雷斯海峡岛民（以下简称“原住民”）居住在城市中心。中耳炎 (OM) 发生在更年轻的年龄，患病率更高，听力损失和其他严重并发症在土著儿童中比非土著儿童更常见。尽管如此，关于城市土著儿童 OM 和听力损失负担的数据是有限的。该项目是应城市原住民的要求而启动的，他们认为对偏远社区的关注往往意味着城市社区被遗忘。本文描述了在文化上安全的 OM 城市土著出生队列研究的发展，概述了社区协商和建立土著社区咨询小组以提供文化治理的过程，并呈现初步结果。Djaalinj Waakinj 是一项正在进行的研究，正在西澳大利亚珀斯的 Noongar Boodja（国家）进行。原住民研究人员访问人们的家，以收集小于 3 个月婴儿入学时的社会人口统计和环境数据；耳镜检查和鼓室压测量由土著研究助理或护士在 2-4、6-8 和 12-18 个月时进行，并在 9-12 个月时进行全面听力评估。迄今为止，已注册了 125 名参与者；71 名 2-4 个月大的儿童中的 39% 和 44 名 6-8 个月大的儿童中的 52% 有 OM 的证据。据我们所知，这是第一项前瞻性队列研究，旨在确定居住在城市地区的土著婴儿中与 OM 相关的患病率和风险因素。西澳大利亚，位于 Noongar Boodja（国家）。原住民研究人员访问人们的家，以收集小于 3 个月婴儿入学时的社会人口统计和环境数据；耳镜检查和鼓室压测量由土著研究助理或护士在 2-4、6-8 和 12-18 个月时进行，并在 9-12 个月时进行全面听力评估。迄今为止，已注册了 125 名参与者；71 名 2-4 个月大的儿童中的 39% 和 44 名 6-8 个月大的儿童中的 52% 有 OM 的证据。据我们所知，这是第一项前瞻性队列研究，旨在确定居住在城市地区的土著婴儿中与 OM 相关的患病率和风险因素。西澳大利亚，位于 Noongar Boodja（国家）。原住民研究人员访问人们的家，以收集小于 3 个月婴儿入学时的社会人口统计和环境数据；耳镜检查和鼓室压测量由土著研究助理或护士在 2-4、6-8 和 12-18 个月时进行，并在 9-12 个月时进行全面听力评估。迄今为止，已注册了 125 名参与者；71 名 2-4 个月大的儿童中的 39% 和 44 名 6-8 个月大的儿童中的 52% 有 OM 的证据。据我们所知，这是第一项前瞻性队列研究，旨在确定居住在城市地区的土著婴儿中与 OM 相关的患病率和风险因素。3个月; 耳镜检查和鼓室压测量由土著研究助理或护士在 2-4、6-8 和 12-18 个月时进行，并在 9-12 个月时进行全面听力评估。迄今为止，已注册了 125 名参与者；71 名 2-4 个月大的儿童中的 39% 和 44 名 6-8 个月大的儿童中的 52% 有 OM 的证据。据我们所知，这是第一项前瞻性队列研究，旨在确定居住在城市地区的土著婴儿中与 OM 相关的患病率和风险因素。3个月; 耳镜检查和鼓室压测量由土著研究助理或护士在 2-4、6-8 和 12-18 个月时进行，并在 9-12 个月时进行全面听力评估。迄今为止，已注册了 125 名参与者；71 名 2-4 个月大的儿童中的 39% 和 44 名 6-8 个月大的儿童中的 52% 有 OM 的证据。据我们所知，这是第一项前瞻性队列研究，旨在确定居住在城市地区的土著婴儿中与 OM 相关的患病率和风险因素。