Landscape and energy are an inseparable and innovative binomial because of the challenges they imply and being the factors we use to measure the quality of our habitat. Presenting the report “Wind Energy and Landscape. Guidelines for a suitable installation in Catalonia”, which involved research into the methodology for installing wind farms, this article presents a critical reflection on the possible spatial, ethical, and aesthetic effects of energy transition. Landscape design interprets the convergence of territorial values with the innovation of an energy system: it is not measured on a geographical scale, but draws from geography the sense of the overwriting of everyday places, giving them sense, orientation, meaning, and narrative. The research involves ecology, society, nature, and culture. Methodologically, the approach is reversed: rather than designing a project for the correct installation of wind power plants, the project for the wind landscape is understood as new contemporary nature. Wind energy and the culture of the landscape legitimize an advance in thought on design tools, espousing the dictates of the European Landscape Convention and more recent ambitious goals set by the UN with the 2030 Agenda.

中文翻译：

---

风的本质，景观的文化：加泰罗尼亚能源可持续发展项目

景观和能源是一个不可分割的创新二项式，因为它们意味着挑战，并且是我们用来衡量栖息地质量的因素。提交报告“风能与景观。加泰罗尼亚适当安装指南”，其中涉及对安装风电场的方法的研究，本文对能源转型可能产生的空间、伦理和美学影响进行了批判性反思。景观设计通过能源系统的创新来诠释地域价值的融合：它不是以地理尺度来衡量的，而是从地理中汲取日常生活场所的覆盖感，赋予它们意义、方向、意义和叙事。研究涉及生态、社会、自然和文化。在方法论上，该方法是相反的：与其设计一个正确安装风力发电厂的项目，不如将风景观项目理解为新的当代自然。欧洲景观公约以及联合国在2030 年议程中设定的近期雄心勃勃的目标。