Describimos un caso de encefalitis asociada a infección por astrovirus bovino neurotrópico en una vaca lechera, raza Jersey, del departamento de San José, Uruguay. Este representa el segundo caso reportado de esta condición en el hemisferio sur. La vaca, única afectada de un rodeo de 70 bovinos, manifestó signos clínicos neurológicos con curso de 2 días, luego de los que murió espontáneamente. El examen histopatológico reveló meningoencefalitis linfocítica, histiocítica y plasmacítica, con necrosis neuronal, sin cuerpos de inclusión. No se detectaron en el cerebro otros agentes infecciosos, incluyendo el virus de la rabia (Lyssavirus), alfaherpesvirus bovino-1 y alfaherpesvirus bovino-5 (Varicellovirus), virus de la diarrea viral bovina (Pestivirus), virus del Nilo Occidental (Flavivirus), Listeria monocytogenes, Histophilus somni y otras bacterias. Dado que el descubrimiento de astrovirus neurotrópicos en varias especies de mamíferos, incluidos humanos, es reciente, proponemos que los casos de encefalitis por astrovirus pudieron haber pasado inadvertidos en Sudamérica. Discutimos brevemente el diagnóstico patológico diferencial de encefalitis infecciosas en bovinos.

我们在乌拉圭圣何塞省的泽西品种奶牛中描述了与嗜神经性牛星状病毒感染相关的脑炎病例。这是南半球报告的第二例这种情况。这头奶牛是 70 头牛群中唯一受影响的一头，它表现出持续 2 天的临床神经系统症状，之后她自发死亡。组织病理学检查显示淋巴细胞、组织细胞和浆细胞性脑膜脑炎，伴有神经元坏死，无包涵体。其他传染原，包括狂犬病病毒(Lyssavirus)、牛 alphaherpesvirus-1 和牛 alphaherpesvirus-5 (Varicellovirus)、牛病毒性腹泻病毒(Pestivirus) ，在大脑中未检测到。、西尼罗病毒（Flavivirus）、单核细胞增生李斯特菌、嗜睡组织杆菌等细菌。由于最近在包括人类在内的几种哺乳动物中发现了嗜神经星状病毒，我们认为在南美洲可能没有注意到星状病毒脑炎病例。我们简要讨论牛传染性脑炎的鉴别病理学诊断。