Abstract:In November 1894, Frank Harris bought the Saturday Review, a conservative weekly periodical. His new staff included the critic and poet Arthur Symons, who was developing a burgeoning reputation as a proponent and practitioner of Decadent literature. Using responses to the work of Paul Verlaine, this article explores how Harris's ownership of the Saturday Review provided Symons with an outlet for his critical writings on avant-garde French literature. The confluence of Symons, Harris, and the Saturday Review provides insights into the development of periodical discourse on Decadent and Symbolist writings beyond the pages of exclusive publications such as the Yellow Book and the Savoy.

中文翻译：

---

“被忽视的、无法言说的 Verlaine”：亚瑟·西蒙斯、周六评论和 1890 年代的法国文学

摘要：1894 年 11 月，弗兰克·哈里斯 (Frank Harris) 购买了保守派周刊《星期六评论》(Saturday Review)。他的新员工包括评论家和诗人亚瑟·西蒙斯，他作为颓废文学的支持者和实践者而声名鹊起。本文利用对保罗·韦莱恩作品的回应，探讨了哈里斯对周六评论的所有权如何为西蒙斯提供了他对法国前卫文学的批判性著作的出路。Symons、Harris 和周六评论的汇合提供了对关于颓废和象征主义著作的定期话语发展的见解，超出了黄皮书和萨沃伊等独家出版物的页面。