ABSTRACT This article focuses on Afghan women’s courage in resisting physical and other violence and victimization through their writings. It argues that the absence of a strong Afghan female voice has led numerous female writers to highlight women’s issues in Afghanistan. It demonstrates the courage and gradual awakening of women in Afghanistan to fight against violence and victimization in a culturally complex and patriarchal society. Thus, this is an appraisal of their struggle and highlights women’s issues in order to spread awareness about gaining a voice by women being vital for survival.

中文翻译：

---

隐藏的勇气：女性通过写作反抗暴力的内在

摘要 本文重点介绍阿富汗妇女通过她们的著作抵制身体和其他暴力和受害的勇气。它认为，缺乏强大的阿富汗女性声音导致众多女性作家强调阿富汗的妇女问题。它展示了阿富汗妇女在文化复杂的父权社会中与暴力和受害作斗争的勇气和逐渐觉醒。因此，这是对她们斗争的评价，并突出了妇女问题，以传播关于获得话语权的意识，妇女对生存至关重要。